1
00:00:54,325 --> 00:00:56,373
Good morning mom.
2
00:01:10,988 --> 00:01:13,078
Yes!
3
00:01:13,558 --> 00:01:17,004
I can't believe it
the fifth time this morning!
4
00:01:17,028 --> 00:01:18,850
No! No!
5
00:01:21,032 --> 00:01:22,982
Shit.
6
00:01:24,434 --> 00:01:26,066
No!
7
00:01:26,945 --> 00:01:28,361
Yes!
8
00:01:35,079 --> 00:01:35,723
Hear!
9
00:01:35,747 --> 00:01:38,025
No, wait, wait!
10
00:01:38,049 --> 00:01:39,425
Wait wait wait!
11
00:01:39,449 --> 00:01:40,326
Please!
12
00:01:40,350 --> 00:01:41,527
Belongs!
13
00:01:41,551 --> 00:01:42,529
OMG!
14
00:01:42,553 --> 00:01:44,297
Hey what are you doing?
15
00:01:44,321 --> 00:01:45,866
Funny thing about that
the cars, madam,
16
00:01:45,890 --> 00:01:47,400
is that you have to
pay for them.
17
00:01:47,424 --> 00:01:48,236
Please don't do it.
18
00:01:48,260 --> 00:01:49,937
I need my…
car to go to work.
19
00:01:49,961 --> 00:01:52,173
- I don't know what to tell you.
- Let's go...
20
00:01:52,197 --> 00:01:54,374
I'm sure we can
reach an agreement.
21
00:01:54,398 --> 00:01:58,232
Look, I have two hundred.
22
00:01:59,003 --> 00:02:00,480
I can show you my tits!
23
00:02:00,504 --> 00:02:02,015
Yes I could
24
00:02:02,039 --> 00:02:04,918
but at least there is
$1,000 dollars for each nipple,
25
00:02:04,942 --> 00:02:07,366
I'll still have to
bring me his car.
26
00:02:07,979 --> 00:02:09,501
Begins!
27
00:02:20,992 --> 00:02:22,548
Shit!
28
00:02:25,797 --> 00:02:28,008
Hi Marnie, I'm sorry I'm late.
29
00:02:28,032 --> 00:02:29,588
It's okay.
30
00:02:30,536 --> 00:02:32,558
Have you walked here?
31
00:02:32,604 --> 00:02:34,426
Yes.
32
00:02:34,872 --> 00:02:36,650
Much better for the environment.
33
00:02:36,674 --> 00:02:38,397
You drive a Prius.
34
00:02:38,910 --> 00:02:41,400
Yes, not anymore.
35
00:02:45,410 --> 00:02:46,810
OPEN
36
00:02:47,578 --> 00:02:49,715
Hey stop!
37
00:02:51,623 --> 00:02:53,521
Please!
38
00:03:02,967 --> 00:03:04,645
Bring your meds!
39
00:03:04,669 --> 00:03:06,291
Where were you?
40
00:03:06,738 --> 00:03:08,248
You need to exercise more.
41
00:03:08,272 --> 00:03:09,950
Out of respect for your family,
I warned you...
42
00:03:09,974 --> 00:03:11,318
don't sell drugs in my area anymore,
43
00:03:11,342 --> 00:03:13,675
And now I hear you're acting
in a high school!
44
00:03:13,699 --> 00:03:16,622
It was just a little money
Who are you, Mother Teresa?
45
00:03:16,646 --> 00:03:17,958
Mother Teresa would take you out
with guns...
46
00:03:17,982 --> 00:03:20,027
fuck you, right now!
47
00:03:20,051 --> 00:03:21,394
My mother is going to find out about this!
48
00:03:21,418 --> 00:03:23,664
Okay,
you can tell ugly betty,
49
00:03:23,688 --> 00:03:25,632
that if you have a problem with this,
50
00:03:25,656 --> 00:03:27,835
She'll know where to find me!
51
00:03:27,859 --> 00:03:29,236
Coffee?
52
00:03:29,260 --> 00:03:31,238
I'm not asking you.
53
00:03:31,262 --> 00:03:33,406
I thought about it out loud
see if I'm up for it.
54
00:03:33,430 --> 00:03:35,488
And I think so.
55
00:03:39,736 --> 00:03:40,848
Friend.
56
00:03:40,872 --> 00:03:44,094
My last trimester was
much worse than I thought.
57
00:03:45,385 --> 00:03:46,854
There is one in Chile.
58
00:03:46,878 --> 00:03:48,989
Listens,
it's just like normal bungee jumping,
59
00:03:49,013 --> 00:03:53,606
except you're from a
helicopter, to an active volcano.
60
00:03:53,684 --> 00:03:56,029
Red pens, I need them
many more red pens.
61
00:03:56,053 --> 00:03:57,531
What do you think?
62
00:03:57,555 --> 00:03:58,197
Anna!
63
00:03:58,221 --> 00:03:59,365
What?
64
00:03:59,389 --> 00:04:01,903
- What do I think about bungee jumping to the volcano?
-Yes.
65
00:04:01,927 --> 00:04:04,471
I think it's literally the
worst idea ever.
66
00:04:04,495 --> 00:04:07,486
Well, you have to do something
to get out of this bad mood.
67
00:04:11,602 --> 00:04:14,247
That's right, strip him with your eyes.
68
00:04:14,271 --> 00:04:16,083
Take off the spandex.
69
00:04:16,107 --> 00:04:16,917
Save his...
70
00:04:16,941 --> 00:04:19,173
For,
that's not what I'm doing.
71
00:04:19,481 --> 00:04:22,066
That surprises me
let's have a customer.
72
00:04:23,080 --> 00:04:24,391
OMG!
73
00:04:24,415 --> 00:04:28,829
Lance Humpstrong wants
play with your friends.
74
00:04:28,853 --> 00:04:30,898
Girl, that guy's shorts
they are so tight,
75
00:04:30,922 --> 00:04:32,315
what can you see that are
little friend...
76
00:04:32,339 --> 00:04:35,648
also wears a tiny one
bicycle helmet.
77
00:04:36,594 --> 00:04:37,971
Girl, he's still looking at you.
78
00:04:37,995 --> 00:04:40,841
Look over your right shoulder
casually.
79
00:04:40,865 --> 00:04:43,389
-Yes.
- Casual, casual.
80
00:04:44,268 --> 00:04:45,846
He could be the one to end up…
81
00:04:45,870 --> 00:04:48,514
your epic streak of
sexual meaninglessness.
82
00:04:48,538 --> 00:04:50,572
It is a self-imposed abstinence.
83
00:04:51,341 --> 00:04:54,154
What happened to the old one?
trust yourself?
84
00:04:54,178 --> 00:04:57,490
Look at me. I'm a six
seven and a half maximum.
85
00:04:57,514 --> 00:04:59,793
And I plan to
pussy vagina...
86
00:04:59,817 --> 00:05:02,262
For trusting myself!
87
00:05:02,286 --> 00:05:03,530
An example of that.
88
00:05:03,554 --> 00:05:06,153
Your new waitress, Marnie.
89
00:05:06,924 --> 00:05:08,501
I'm going to make it mine.
90
00:05:08,525 --> 00:05:09,736
I don't know anything about her.
91
00:05:09,760 --> 00:05:11,471
I don't even know if it is
heterosexual or not,
92
00:05:11,495 --> 00:05:14,274
but i'm going to make that
girl screams very loudly
93
00:05:14,298 --> 00:05:16,176
so much so that only dogs will do that
be able to hear it.
94
00:05:16,200 --> 00:05:17,111
Are you sick?
95
00:05:17,135 --> 00:05:19,580
Look, you see how fast
what am I with my tongue?
96
00:05:19,604 --> 00:05:21,314
Charleen, put that thing away.
97
00:05:21,338 --> 00:05:22,916
It's hard enough
attract customers.
98
00:05:22,940 --> 00:05:24,384
I'm like the Flash with this thing!
99
00:05:24,408 --> 00:05:26,732
I'm going to set it on fire
on your pubic hair.
100
00:05:27,111 --> 00:05:28,355
OMG!
101
00:05:28,379 --> 00:05:30,957
Okay, no crime
he will fight alone!
102
00:05:30,981 --> 00:05:32,871
Isn't it, girl?
103
00:05:38,550 --> 00:05:41,649
I MEASURED MY LIFE IN PUSSY.
104
00:05:41,793 --> 00:05:42,936
Hello, dear.
105
00:05:42,960 --> 00:05:44,538
Hello father,
I'll pass by your house,
106
00:05:44,562 --> 00:05:46,340
so I'm going to check on you.
107
00:05:46,364 --> 00:05:49,527
Okay, why don't you meet?
in my backyard?
108
00:05:51,235 --> 00:05:52,791
Here you have it.
109
00:05:53,971 --> 00:05:55,182
To the bottom.
110
00:05:55,206 --> 00:05:56,729
Thank you.
111
00:06:00,177 --> 00:06:03,669
I passed my mother's grave
at night, before they came here.
112
00:06:04,048 --> 00:06:05,125
I saw your flowers.
113
00:06:05,149 --> 00:06:06,026
Yes.
114
00:06:06,050 --> 00:06:08,729
Nine months today, hard to believe?
115
00:06:08,753 --> 00:06:11,498
If you remember mom hated
gerberas, right?
116
00:06:11,522 --> 00:06:14,446
Yes, but I love them.
117
00:06:15,292 --> 00:06:17,237
For Mary, for your mother.
118
00:06:17,261 --> 00:06:18,817
For mom.
119
00:06:24,168 --> 00:06:25,478
Why don't we keep this inside?
father?
120
00:06:25,502 --> 00:06:28,168
I feel like they're eating me alive.
121
00:06:29,573 --> 00:06:30,550
It's such a beautiful evening
122
00:06:30,574 --> 00:06:31,885
because we don't
are we here?
123
00:06:31,909 --> 00:06:33,253
Nice?
124
00:06:33,277 --> 00:06:34,387
Who are you?
125
00:06:34,411 --> 00:06:36,635
And what is more important,
how are you?
126
00:06:38,182 --> 00:06:41,507
Okay,
my business is in the toilet.
127
00:06:41,786 --> 00:06:43,530
I can barely pay my bills.
128
00:06:43,554 --> 00:06:45,298
Today they confiscated my car
129
00:06:45,322 --> 00:06:49,281
but other than that
I'm great
130
00:06:50,862 --> 00:06:53,519
I feel like I'm letting him down.
131
00:06:53,931 --> 00:06:57,923
As if his memory was missing.
132
00:06:59,203 --> 00:07:00,547
Is anyone inside?
133
00:07:00,571 --> 00:07:01,949
A cat.
134
00:07:01,973 --> 00:07:03,716
- A cat?
- A cat.
135
00:07:03,740 --> 00:07:05,786
When did you get a cat?
You hate cats.
136
00:07:05,810 --> 00:07:07,732
I like cats.
137
00:07:09,747 --> 00:07:10,791
You have a woman there!
138
00:07:10,815 --> 00:07:12,692
No, no, it's a cat.
139
00:07:12,716 --> 00:07:14,427
You have a date tonight.
140
00:07:14,451 --> 00:07:17,130
At least one of us
has a social life.
141
00:07:17,154 --> 00:07:18,865
- I want to meet her.
- No no no.
142
00:07:18,889 --> 00:07:21,068
No Anna, it's too early.
143
00:07:21,092 --> 00:07:24,204
May I introduce you?
at my own pace?
144
00:07:24,228 --> 00:07:25,372
Serious?
145
00:07:25,396 --> 00:07:27,586
Yes, the timing is terrible.
146
00:07:28,032 --> 00:07:29,176
I get it.
147
00:07:29,200 --> 00:07:31,690
It's okay.
148
00:07:37,508 --> 00:07:39,219
Dad, what's the problem?
149
00:07:39,243 --> 00:07:41,421
- Jesus!
- Hello.
150
00:07:41,445 --> 00:07:42,322
Who are you?
151
00:07:42,346 --> 00:07:43,790
It's the plumber.
152
00:07:43,814 --> 00:07:45,771
Is here for
clean my pipes.
153
00:07:46,483 --> 00:07:47,961
Darling.
154
00:07:47,985 --> 00:07:51,276
It didn't turn out that way
sounded in your head.
155
00:07:54,792 --> 00:07:57,304
Did mom know you were gay?
156
00:07:57,328 --> 00:08:00,307
Well, I mean bisexual
pansexual.
157
00:08:00,331 --> 00:08:02,743
- He likes many things.
- I'm sexually fluid.
158
00:08:02,767 --> 00:08:05,266
- Sexually moist.
-Yes.
159
00:08:05,502 --> 00:08:06,746
Yes.
160
00:08:06,770 --> 00:08:08,115
When she died
161
00:08:08,139 --> 00:08:09,783
I felt enough
comfortable for ...
162
00:08:09,807 --> 00:08:11,730
Change cabin.
163
00:08:12,710 --> 00:08:14,867
Well, I'm confused.
164
00:08:15,346 --> 00:08:16,523
I'm getting old
165
00:08:16,547 --> 00:08:18,225
Anna, I was depressed.
166
00:08:18,249 --> 00:08:19,493
Tired of being alone
167
00:08:19,517 --> 00:08:20,761
And then I met Chuck.
168
00:08:20,785 --> 00:08:23,642
I'm telling you, I haven't been there
so happy since...
169
00:08:23,688 --> 00:08:25,298
from your mother.
170
00:08:25,322 --> 00:08:27,500
This is great.
171
00:08:27,524 --> 00:08:29,302
I'm happy for you.
172
00:08:29,326 --> 00:08:32,038
And I hope to get to know you better, Chuck.
173
00:08:32,062 --> 00:08:33,073
Call me, mom.
174
00:08:33,097 --> 00:08:35,242
Well, don't push.
175
00:08:35,266 --> 00:08:36,710
Chuck works too.
176
00:08:36,734 --> 00:08:38,845
I'm going...
177
00:08:38,869 --> 00:08:40,959
and let them both go back to...
178
00:08:41,638 --> 00:08:43,829
whatever they did.
179
00:08:47,144 --> 00:08:48,901
What's so funny?
180
00:08:50,014 --> 00:08:52,292
How does this work?
181
00:08:52,316 --> 00:08:53,293
Dear,
182
00:08:53,317 --> 00:08:56,818
it's like a Great Dane trying
riding a Chihuahua.
183
00:09:03,127 --> 00:09:04,404
Hello, how are you Anna?
184
00:09:04,428 --> 00:09:06,339
Now to the cafeteria.
185
00:09:06,363 --> 00:09:07,422
But I relax!
186
00:09:07,446 --> 00:09:08,508
What is it?
187
00:09:08,532 --> 00:09:11,960
Just trust me.
188
00:09:19,744 --> 00:09:21,688
That wasn't so sad.
189
00:09:21,712 --> 00:09:24,403
Shit, this is powerful.
190
00:09:24,682 --> 00:09:26,159
Where did you get it?
191
00:09:26,183 --> 00:09:26,794
The evidence room.
192
00:09:26,818 --> 00:09:28,895
You're the worst
Police history.
193
00:09:28,919 --> 00:09:29,863
No.
194
00:09:29,887 --> 00:09:31,398
So pitcher or catcher?
195
00:09:31,422 --> 00:09:31,999
What?
196
00:09:32,023 --> 00:09:34,667
The big gay Ed,
Is he a pitcher or is he the catcher?
197
00:09:34,691 --> 00:09:37,049
My God, I don't know.
198
00:09:37,494 --> 00:09:39,727
Of course he likes balls!
199
00:09:40,064 --> 00:09:41,208
For your father!
200
00:09:41,232 --> 00:09:43,021
And you are very welcome to join the team.
201
00:09:45,869 --> 00:09:46,880
What is this?
202
00:09:46,904 --> 00:09:47,647
Moonlight?
203
00:09:47,671 --> 00:09:48,748
A private mix.
204
00:09:48,772 --> 00:09:49,783
Give it a try.
205
00:09:49,807 --> 00:09:52,464
Will put a little
fire in your belly.
206
00:09:54,912 --> 00:09:56,690
OMG!
207
00:09:56,714 --> 00:09:58,591
It tastes like turpentine!
208
00:09:58,615 --> 00:09:59,483
Excuse me, princess.
209
00:09:59,507 --> 00:10:01,962
I'm going to go to the side and
get you some vodka!
210
00:10:01,986 --> 00:10:03,908
Vodka.
211
00:10:04,021 --> 00:10:06,099
No, I'm not okay.
212
00:10:06,123 --> 00:10:08,168
I should probably go home.
213
00:10:08,192 --> 00:10:09,736
I know you are suffering.
214
00:10:09,760 --> 00:10:12,339
You're drowning in red ink
you miss your mother,
215
00:10:12,363 --> 00:10:14,307
and your father probably
swallows a long...
216
00:10:14,331 --> 00:10:16,544
From a man named Chuck
while we talk.
217
00:10:16,568 --> 00:10:19,012
But you are my best friend
218
00:10:19,036 --> 00:10:22,394
and we will get through this together.
219
00:10:24,341 --> 00:10:25,418
Are you drugged?
220
00:10:25,442 --> 00:10:27,454
Like all bloated!
221
00:10:27,478 --> 00:10:30,535
Yes, that's what I thought.
222
00:10:30,681 --> 00:10:32,693
Okay, let's get out of here.
223
00:10:32,717 --> 00:10:35,603
Okay, let me take it
my lithium and my meds.
224
00:10:35,810 --> 00:10:39,353
225
00:11:22,466 --> 00:11:23,986
Madam,
226
00:11:24,303 --> 00:11:25,779
I have to send the report
to the insurance company.
227
00:11:25,803 --> 00:11:28,351
Do you have their contact details?
228
00:11:28,873 --> 00:11:31,051
I haven't.
229
00:11:31,075 --> 00:11:31,885
You know what, don't worry about it
230
00:11:31,909 --> 00:11:34,132
you can send it to us later.
231
00:11:34,245 --> 00:11:36,356
Hey buddy, great one
payday, right?
232
00:11:36,380 --> 00:11:39,647
No, I don't have insurance.
233
00:11:40,751 --> 00:11:43,208
Well that's not good.
234
00:11:44,788 --> 00:11:47,100
Okay guys
let's get this over with.
235
00:11:47,124 --> 00:11:49,603
Okay, I think it's time...
236
00:11:49,627 --> 00:11:50,770
Commit suicide?
237
00:11:50,794 --> 00:11:52,172
What? No!
238
00:11:52,196 --> 00:11:54,107
To show you something, okay?
239
00:11:54,131 --> 00:11:56,709
Tomorrow evening at your house
at 7:00 p.m.
240
00:11:56,733 --> 00:11:59,446
- Bring a pillowcase.
- What?
241
00:11:59,470 --> 00:12:00,713
Do you trust me?
242
00:12:00,737 --> 00:12:02,349
Of course not.
243
00:12:02,373 --> 00:12:04,095
Good instincts.
244
00:12:07,478 --> 00:12:09,389
Shit.
245
00:12:09,413 --> 00:12:11,180
OMG!
246
00:12:11,682 --> 00:12:13,360
Is it flowers or vomit?
247
00:12:13,384 --> 00:12:14,961
Watching,
It's the only one that was clean.
248
00:12:14,985 --> 00:12:16,096
What is this all about?
249
00:12:16,120 --> 00:12:17,265
- Put it on.
- What?
250
00:12:17,289 --> 00:12:19,165
Now put it on your head!
251
00:12:19,189 --> 00:12:20,967
If you plan
take advantage of me...
252
00:12:20,991 --> 00:12:23,670
at my lowest point,
that's not good at all.
253
00:12:23,694 --> 00:12:24,737
You wish!
254
00:12:24,761 --> 00:12:26,161
Put it on.
255
00:12:27,464 --> 00:12:29,042
Follow me now.
256
00:12:29,066 --> 00:12:30,710
- Let's go.
- This is crazy.
257
00:12:30,734 --> 00:12:31,845
Yes yes yes,
I'm trying to help you...
258
00:12:31,869 --> 00:12:33,768
so you can regain your confidence.
259
00:12:34,038 --> 00:12:35,682
Sorry, that was my fault.
Go Go,
260
00:12:35,706 --> 00:12:36,750
- we're going.
- Of course it's your fault.
261
00:12:36,774 --> 00:12:39,404
I wear one
kisses on my head!
262
00:13:14,644 --> 00:13:17,123
Enough of this mysterious shit
what's happening?
263
00:13:17,147 --> 00:13:18,892
What happens is you need
a strong medicine...
264
00:13:18,916 --> 00:13:21,060
to get you out of this depression
you're in.
265
00:13:21,084 --> 00:13:23,229
It's time for you
face to face...
266
00:13:23,253 --> 00:13:25,633
who are you with
and what are you capable of.
267
00:13:25,657 --> 00:13:28,034
My God, my God, my God!
268
00:13:28,058 --> 00:13:29,981
I can't stop shaking!
269
00:13:30,594 --> 00:13:32,472
That's adrenaline, baby.
270
00:13:32,496 --> 00:13:33,207
It's completely normal.
271
00:13:33,231 --> 00:13:35,942
You have a lot and it's good
get some fresh air.
272
00:13:35,966 --> 00:13:36,976
After your first time.
273
00:13:37,000 --> 00:13:38,712
- Let's go.
- Here?
274
00:13:38,736 --> 00:13:39,513
Get out of the car!
275
00:13:39,537 --> 00:13:40,481
Is that my blood?
276
00:13:40,505 --> 00:13:43,362
Well, it's for sure
It won't be ketchup.
277
00:13:44,808 --> 00:13:46,586
Do you think you'll come back?
278
00:13:46,610 --> 00:13:49,622
Fuck yeah
that was better than sex.
279
00:13:49,646 --> 00:13:50,957
You know what?
Go home,
280
00:13:50,981 --> 00:13:54,060
take an epsom salt bath,
some ibuprofen,
281
00:13:54,084 --> 00:13:56,429
and you wake up renewed
in the morning.
282
00:13:56,453 --> 00:13:57,197
Well great.
283
00:13:57,221 --> 00:13:58,232
- Goodbye.
- Goodbye.
284
00:13:58,256 --> 00:13:59,632
There's my great friend Bear!
285
00:13:59,656 --> 00:14:01,280
How are you, honey?
286
00:14:01,625 --> 00:14:02,369
Belongs!
287
00:14:02,393 --> 00:14:04,115
It's good to see you, friend.
288
00:14:04,461 --> 00:14:07,540
Bear, this is Anna,
Anna she is Bear.
289
00:14:07,564 --> 00:14:08,208
Hi.
290
00:14:08,232 --> 00:14:11,811
I've been waiting for this moment.
291
00:14:11,835 --> 00:14:13,647
It's so nice to have you here, Anna.
292
00:14:13,671 --> 00:14:14,381
Go beyond.
293
00:14:14,405 --> 00:14:16,549
Okay, I like your nickname.
294
00:14:16,573 --> 00:14:17,150
It's not a nickname.
295
00:14:17,174 --> 00:14:18,571
When I was born,
my parents threw me out...
296
00:14:18,595 --> 00:14:20,260
one look and they thought is
a "Bear - Osa".
297
00:14:20,284 --> 00:14:24,069
At least I lost most of it
of that hair in the first year.
298
00:14:26,517 --> 00:14:27,660
What is this place?
299
00:14:27,684 --> 00:14:30,431
The answer to all your problems.
300
00:14:30,455 --> 00:14:32,277
There you go.
301
00:14:32,790 --> 00:14:34,884
It's okay.
302
00:14:35,593 --> 00:14:37,158
Hello ladies.
303
00:14:37,366 --> 00:14:39,318
Am I about to be murdered?
304
00:14:48,338 --> 00:14:49,682
What's going on?
305
00:14:49,706 --> 00:14:51,593
Shit!
306
00:14:51,809 --> 00:14:52,820
Olivia got in.
307
00:14:52,844 --> 00:14:54,831
Shit.
308
00:14:55,079 --> 00:14:56,824
Do yourself a favor, okay?
309
00:14:56,848 --> 00:14:59,771
Stay off Olivia's radar.
310
00:14:59,795 --> 00:15:01,594
Okay, yeah, great.
311
00:15:01,618 --> 00:15:02,796
Who is Olivia?
312
00:15:02,820 --> 00:15:04,377
She...
313
00:15:04,889 --> 00:15:08,347
Fight fight fight!
314
00:15:15,099 --> 00:15:17,399
Are you kidding?
315
00:15:18,035 --> 00:15:19,980
Yes yes yes!
316
00:15:20,004 --> 00:15:21,114
You know the rules, Olivia!
317
00:15:21,138 --> 00:15:22,950
There are no fights without a referee!
318
00:15:22,974 --> 00:15:25,585
No card for the wall
for this battle, good!
319
00:15:25,609 --> 00:15:26,808
Suck it on me, Bear!
320
00:15:26,832 --> 00:15:28,621
I would break your fingers.
321
00:15:28,645 --> 00:15:30,336
Noel, it's your turn!
322
00:15:32,382 --> 00:15:33,694
Cool huh?
323
00:15:33,718 --> 00:15:35,194
Bear and I run this place.
324
00:15:35,218 --> 00:15:36,563
We are the majority here
of the weekends.
325
00:15:36,587 --> 00:15:37,798
Okay, ladies!
326
00:15:37,822 --> 00:15:39,365
If they are not known
with the rules,
327
00:15:39,389 --> 00:15:42,670
they can punch with their fist,
elbows, knees, feet,
328
00:15:42,694 --> 00:15:44,804
even with his head,
yes they are looking forward to it.
329
00:15:44,828 --> 00:15:46,072
Who would the
head in a fight?
330
00:15:46,096 --> 00:15:48,441
Choke retentions and
submissions are fully welcome,
331
00:15:48,465 --> 00:15:51,244
but please, don't pull your hair,
biting or gouging of the eyes.
332
00:15:51,268 --> 00:15:52,746
Because then they will be
bitches are,
333
00:15:52,770 --> 00:15:54,414
And that shit is not cool!
334
00:15:54,438 --> 00:15:56,962
To the center, fighters!
335
00:15:58,710 --> 00:16:00,366
Conflict!
336
00:16:07,751 --> 00:16:08,596
His arm!
337
00:16:08,620 --> 00:16:10,542
My God, stop her!
338
00:16:12,723 --> 00:16:14,980
Come on girl yes!
339
00:16:16,360 --> 00:16:18,338
The winner!
340
00:16:19,229 --> 00:16:21,813
Yes!
341
00:16:22,199 --> 00:16:23,343
What?
342
00:16:23,367 --> 00:16:25,014
Yes!
343
00:16:25,603 --> 00:16:27,360
Go, look at this.
344
00:16:31,408 --> 00:16:32,820
That's the tradition.
345
00:16:32,844 --> 00:16:35,122
The winner gets one
dollar bill on the wall.
346
00:16:35,146 --> 00:16:36,189
Serious?
347
00:16:36,213 --> 00:16:37,590
You know all about my problems...
348
00:16:37,614 --> 00:16:40,360
And did you think that was a club?
the struggle would be the solution?
349
00:16:40,384 --> 00:16:43,463
This isn't just a Fight Club,
Anna, it's a sanctuary.
350
00:16:43,487 --> 00:16:45,465
A safe haven for
the women who come...
351
00:16:45,489 --> 00:16:48,869
to remove the lid of the
damn pressure cooker of life...
352
00:16:48,893 --> 00:16:50,904
without the judgment of society.
353
00:16:50,928 --> 00:16:53,006
Hit each other?
354
00:16:53,030 --> 00:16:54,574
Respect each other.
355
00:16:54,598 --> 00:16:58,011
You made a mistake with the wrong family
Charleen!
356
00:16:58,035 --> 00:17:00,781
I warned you
and your stupid son.
357
00:17:00,805 --> 00:17:03,249
If they want to sell a little
grass, okay.
358
00:17:03,273 --> 00:17:04,517
A little more intense
than that,
359
00:17:04,541 --> 00:17:05,819
especially at school,
360
00:17:05,843 --> 00:17:06,854
and we would have a problem.
361
00:17:06,878 --> 00:17:08,021
Yes, we have a problem
362
00:17:08,045 --> 00:17:09,690
and we will solve it tomorrow.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,025
Me, you, in the ring.
364
00:17:12,049 --> 00:17:13,259
You better bring it
what charm...
365
00:17:13,283 --> 00:17:16,014
because I you
ass everywhere.
366
00:17:16,038 --> 00:17:17,231
- Serious?
- Yes really.
367
00:17:17,255 --> 00:17:18,832
Okay,
you can cancel your hysterectomy,
368
00:17:18,856 --> 00:17:19,920
because I'm going to hit you really hard
369
00:17:19,944 --> 00:17:21,134
that your vagina will come out.
370
00:17:21,158 --> 00:17:22,335
Yes, we'll see.
371
00:17:22,359 --> 00:17:25,605
What we will see is you
vagina full of cobwebs...
372
00:17:25,629 --> 00:17:26,907
bouncing off the ground.
373
00:17:26,931 --> 00:17:29,142
Anyway, you can do better
Get used to disappointment, bitch.
374
00:17:29,166 --> 00:17:30,110
Because it comes.
375
00:17:30,134 --> 00:17:30,811
You know what?
376
00:17:30,835 --> 00:17:33,146
How about we raise
the bets? Agree?
377
00:17:33,170 --> 00:17:35,849
The loser will have to
leave the club forever.
378
00:17:35,873 --> 00:17:37,918
Well, it looks like you're going to do it
get your weekends back...
379
00:17:37,942 --> 00:17:40,286
and every other Thursday,
treacherous bitch.
380
00:17:40,310 --> 00:17:41,154
I'm going for you.
381
00:17:41,178 --> 00:17:44,370
Those are very insults
specifically, bitch.
382
00:17:45,348 --> 00:17:47,885
And that is that you respect each other
each other, exactly how?
383
00:17:47,909 --> 00:17:49,563
Is angry because
Yesterday I arrested your son.
384
00:17:49,587 --> 00:17:50,731
We'll solve it.
385
00:17:50,755 --> 00:17:51,865
Fighting each other?
386
00:17:51,889 --> 00:17:54,267
Listen, we have rules
agree?
387
00:17:54,291 --> 00:17:57,805
We usually list names,
But everyone can challenge you
388
00:17:57,829 --> 00:17:58,906
And if you don't accept it,
389
00:17:58,930 --> 00:18:00,540
They will kick you out of the club forever.
390
00:18:00,564 --> 00:18:01,742
I think I've heard enough.
391
00:18:01,766 --> 00:18:03,310
I'm going home forever.
392
00:18:03,334 --> 00:18:04,734
Goodbye.
393
00:18:05,202 --> 00:18:07,114
What, you can't let me stay.
394
00:18:07,138 --> 00:18:09,160
No, but Bear does.
395
00:18:09,407 --> 00:18:12,485
As Charleen said,
Anna, we have rules.
396
00:18:12,509 --> 00:18:14,520
And one of them is that
the first time you come,
397
00:18:14,544 --> 00:18:15,756
you will have to fight.
398
00:18:15,780 --> 00:18:17,057
So you have two options.
399
00:18:17,081 --> 00:18:21,239
Or you can do one
from our other rookies,
400
00:18:21,619 --> 00:18:26,111
or you can eat your way through
the door and step over me.
401
00:18:26,456 --> 00:18:28,256
It all depends on you.
402
00:18:41,305 --> 00:18:44,251
I've never fought before
Charleen, I hate fights!
403
00:18:44,275 --> 00:18:45,853
That's exactly
so you are here.
404
00:18:45,877 --> 00:18:47,521
- Let's go.
- Do you know what this girl does?
405
00:18:47,545 --> 00:18:49,489
She is a school librarian.
406
00:18:49,513 --> 00:18:51,692
I mean,
Do libraries still exist?
407
00:18:51,716 --> 00:18:53,426
Never heard of the internet?
408
00:18:53,450 --> 00:18:55,475
Come on buddy, look at her.
409
00:18:55,499 --> 00:18:58,231
A strong breeze can knock him down.
410
00:18:58,255 --> 00:19:00,200
Finish it, come on!
411
00:19:00,224 --> 00:19:02,603
To the center of the ring, ladies!
412
00:19:02,627 --> 00:19:04,517
Come on.
413
00:19:07,331 --> 00:19:08,753
Hi.
414
00:19:09,232 --> 00:19:10,811
I'm Anna
415
00:19:10,835 --> 00:19:12,111
Carol, nice to meet you.
416
00:19:12,135 --> 00:19:13,668
You too.
417
00:19:14,200 --> 00:19:15,174
How sweet.
418
00:19:15,198 --> 00:19:17,450
Maybe you can
become friends later?
419
00:19:17,474 --> 00:19:19,152
Okay, you heard the rules.
420
00:19:19,176 --> 00:19:21,221
Stay with them.
421
00:19:21,245 --> 00:19:22,255
Success.
422
00:19:22,279 --> 00:19:24,223
- Yes, you too Anna.
- It's okay.
423
00:19:24,247 --> 00:19:26,927
Okay, fighters, are you ready?
424
00:19:26,951 --> 00:19:29,575
And fight!
425
00:19:32,923 --> 00:19:34,345
Raise your fist!
426
00:19:36,459 --> 00:19:38,081
A swing!
427
00:19:39,396 --> 00:19:41,018
To her!
428
00:19:41,666 --> 00:19:43,143
Raise your fist!
429
00:19:43,167 --> 00:19:46,279
Fight, fight, fight, fight!
430
00:19:46,303 --> 00:19:47,180
Hey, what's that?
431
00:19:47,204 --> 00:19:49,226
What?
432
00:19:55,478 --> 00:19:57,268
No!
433
00:19:59,350 --> 00:19:59,993
Surrender!
434
00:20:00,017 --> 00:20:01,227
Are you going to give up?
435
00:20:01,251 --> 00:20:03,642
How do you give up?
436
00:20:17,201 --> 00:20:18,657
Anna!
437
00:20:18,870 --> 00:20:20,413
Anna!
438
00:20:20,437 --> 00:20:22,349
I am Dr. Park.
439
00:20:22,373 --> 00:20:24,296
Do you know where you are?
440
00:20:25,475 --> 00:20:27,097
In hell.
441
00:20:27,444 --> 00:20:29,256
I'm in hell.
442
00:20:29,280 --> 00:20:31,258
I think I lost?
443
00:20:31,282 --> 00:20:33,594
Poland fought a bigger battle
In World War II.
444
00:20:33,618 --> 00:20:34,962
Yeah, but at least you fought.
445
00:20:34,986 --> 00:20:36,697
It takes a lot of courage.
446
00:20:36,721 --> 00:20:39,612
I think I can strike out
that from my wish list.
447
00:20:40,558 --> 00:20:42,681
And then throw up in a bucket.
448
00:20:45,262 --> 00:20:47,675
I thought I just knew
they allowed women here.
449
00:20:47,699 --> 00:20:50,143
Dr. Roy is a special case,
450
00:20:50,167 --> 00:20:51,845
and is Bear's brother.
451
00:20:51,869 --> 00:20:54,515
The name of you
sister is Bear Park?
452
00:20:54,539 --> 00:20:56,517
Believe me, no one has done that
mocked her for that.
453
00:20:56,541 --> 00:20:58,318
Roy!
454
00:20:58,342 --> 00:20:58,919
Roy!
455
00:20:58,943 --> 00:21:00,086
We have a girl
who has a little...
456
00:21:00,110 --> 00:21:01,121
problem with your ear.
457
00:21:01,145 --> 00:21:02,456
What kind of problem?
458
00:21:02,480 --> 00:21:05,203
They just cut it off his head.
459
00:21:18,996 --> 00:21:22,009
I still don't understand why
you brought me to this place.
460
00:21:22,033 --> 00:21:25,291
Friend, just show him.
461
00:21:27,271 --> 00:21:28,916
Show me something?
462
00:21:28,940 --> 00:21:32,139
Welcome to Bear's Cave.
463
00:21:32,444 --> 00:21:36,769
Well, this is so much more fun
Then the Roman Colosseum beyond.
464
00:21:40,583 --> 00:21:42,206
What?
465
00:21:42,253 --> 00:21:44,075
Is that...
466
00:21:46,423 --> 00:21:48,747
It's that, it's mother.
467
00:21:49,193 --> 00:21:52,418
Yeah, it was a fucking legend around here.
468
00:21:53,898 --> 00:21:55,688
A legend?
469
00:21:56,834 --> 00:21:58,645
What's going on?
470
00:21:58,669 --> 00:22:01,293
This might help explain it.
471
00:22:02,439 --> 00:22:04,296
Come on, sit down.
472
00:22:16,454 --> 00:22:18,198
Did Mom fight here?
473
00:22:18,222 --> 00:22:19,565
She not only fought here,
474
00:22:19,589 --> 00:22:22,715
she was the founder
of all this club.
475
00:22:25,730 --> 00:22:27,874
This is Mary's last battle.
476
00:22:27,898 --> 00:22:30,389
Cancer took her
six months later.
477
00:22:32,670 --> 00:22:34,447
I did this as a tribute,
478
00:22:34,471 --> 00:22:36,316
so Mary could know what
a lot that meant to us.
479
00:22:36,340 --> 00:22:37,985
When I had a
emotional release,
480
00:22:38,009 --> 00:22:39,586
I used to scream into my pillow.
481
00:22:39,610 --> 00:22:43,156
This club is my new one
way to scream really loud!
482
00:22:43,180 --> 00:22:46,793
This club really gives me a
place to express my anger.
483
00:22:46,817 --> 00:22:47,828
Thank you, Mary.
484
00:22:47,852 --> 00:22:49,296
Everything scared me in life.
485
00:22:49,320 --> 00:22:51,932
But now that I have the
real pain in this ring,
486
00:22:51,956 --> 00:22:54,902
nothing in the real world
doesn't even scare from a distance anymore.
487
00:22:54,926 --> 00:22:57,838
I promised myself
that I wouldn't cry.
488
00:22:57,862 --> 00:23:00,519
So, here we go.
489
00:23:01,265 --> 00:23:03,455
Mama Mar!
490
00:23:04,835 --> 00:23:07,180
Here they come.
491
00:23:07,204 --> 00:23:11,484
This club allowed us
share our stories,
492
00:23:11,508 --> 00:23:14,354
fight and then cuddle.
493
00:23:14,378 --> 00:23:18,291
So thanks for that
allow me to release my anger...
494
00:23:18,315 --> 00:23:20,694
letting go of my fist.
495
00:23:20,718 --> 00:23:23,196
But also thank you
to show me that...
496
00:23:23,220 --> 00:23:26,779
under this big hairy chest
497
00:23:27,424 --> 00:23:29,848
there is an even bigger heart.
498
00:23:30,694 --> 00:23:32,384
Don't look at me!
499
00:23:33,798 --> 00:23:34,975
Fuck!
500
00:23:34,999 --> 00:23:37,377
If men are
they hit each other, it's normal.
501
00:23:37,401 --> 00:23:39,179
We women
we feel the same,
502
00:23:39,203 --> 00:23:42,082
but society has trained us
to silence our shit.
503
00:23:42,106 --> 00:23:43,416
But thanks to you, Mary,
504
00:23:43,440 --> 00:23:45,518
we can already say,
to hell with that.
505
00:23:45,542 --> 00:23:47,520
You helped me and
to many other women...
506
00:23:47,544 --> 00:23:49,790
to find the strength
to live our truth.
507
00:23:49,814 --> 00:23:52,838
And don't worry,
I will take care of your daughter.
508
00:23:53,150 --> 00:23:54,895
And when you learn to fight,
509
00:23:54,919 --> 00:23:56,930
and you never give up in the ring,
510
00:23:56,954 --> 00:23:59,867
you always give him one
beat life.
511
00:23:59,891 --> 00:24:05,284
And girls, never lie down
don't go back for anything.
512
00:24:07,267 --> 00:24:09,970
WE LOVE YOU MARIA!
513
00:24:15,106 --> 00:24:17,529
Why don't you do that?
did you say this?
514
00:24:18,009 --> 00:24:20,733
How come she doesn't?
said something like this?
515
00:24:21,478 --> 00:24:24,324
Confidentiality between
therapist and patient.
516
00:24:24,348 --> 00:24:26,705
We all went
your mother's patients,
517
00:24:26,951 --> 00:24:28,295
and she was our therapist.
518
00:24:28,319 --> 00:24:30,843
No one can know about this place.
519
00:24:31,956 --> 00:24:33,500
And of course,
there is the new generation...
520
00:24:33,524 --> 00:24:35,936
like Olivia, who discovered us...
521
00:24:35,960 --> 00:24:37,304
and want to change our minds,
522
00:24:37,328 --> 00:24:39,973
But, Bear and I are trying
run this club...
523
00:24:39,997 --> 00:24:42,475
as your mother would have wanted.
524
00:24:42,499 --> 00:24:44,711
And that's why I brought you here, friend
525
00:24:44,735 --> 00:24:47,869
why do you need this place?
as much as his patients.
526
00:24:49,536 --> 00:24:51,484
Girls, this is crazy.
527
00:24:51,508 --> 00:24:53,620
I think you owe her
try this.
528
00:24:53,644 --> 00:24:56,602
He created a place that
has helped many of us.
529
00:24:57,043 --> 00:24:58,667
Me...
530
00:24:59,935 --> 00:25:02,095
I don't even know how to fight.
531
00:25:02,119 --> 00:25:04,810
It would take a doer
of miracles to help me.
532
00:25:06,456 --> 00:25:08,981
I think I know the right man.
533
00:25:26,978 --> 00:25:29,735
What a shame, God.
534
00:25:39,156 --> 00:25:41,956
Seriously, that's it
do you want me to train?
535
00:25:44,161 --> 00:25:47,019
This is like the worst timing
from the mouth of history.
536
00:25:50,734 --> 00:25:52,745
Where do you know that man from?
537
00:25:52,769 --> 00:25:53,880
I arrested him a few times.
538
00:25:53,904 --> 00:25:55,515
You know, from drunk and shit,
539
00:25:55,539 --> 00:25:57,939
public nudity,
things like that.
540
00:25:59,010 --> 00:26:00,554
He ate his once
own underwear...
541
00:26:00,578 --> 00:26:02,022
because he thought the cloth
of cotton would absorb...
542
00:26:02,046 --> 00:26:04,357
alcohol, for you
take the breath test.
543
00:26:04,381 --> 00:26:05,225
And did it work for you?
544
00:26:05,249 --> 00:26:06,871
No!
545
00:26:11,622 --> 00:26:13,333
Murphy trained Sugar Ray,
you know.
546
00:26:13,357 --> 00:26:16,169
Who was world champion at it
like five different divisions.
547
00:26:16,193 --> 00:26:17,804
I mean like the man
who trained Sugar Ray…
548
00:26:17,828 --> 00:26:19,272
not enough
good for you,
549
00:26:19,296 --> 00:26:21,307
maybe you should stop
before starting.
550
00:26:21,331 --> 00:26:22,643
Agree.
So tell me that
551
00:26:22,667 --> 00:26:24,811
I shouldn't be reviewing this
book in particular by...
552
00:26:24,835 --> 00:26:26,947
your own rum-soaked deck?
553
00:26:26,971 --> 00:26:28,048
Precisely.
554
00:26:28,072 --> 00:26:29,883
I mean, look at you, princess.
555
00:26:29,907 --> 00:26:31,818
You are a book that
I want to put myself to bed...
556
00:26:31,842 --> 00:26:34,609
and read all night.
557
00:26:34,696 --> 00:26:35,560
But then you realize
of what...
558
00:26:35,584 --> 00:26:38,058
the books are
dark and depressing,
559
00:26:38,082 --> 00:26:40,627
and there isn't one at the moment
no chance of redemption.
560
00:26:40,651 --> 00:26:44,977
So maybe this guy could
be the one who changes the story.
561
00:26:46,323 --> 00:26:47,501
Hey man, show us your boobs!
562
00:26:47,525 --> 00:26:49,547
I have a dollar!
563
00:26:49,960 --> 00:26:52,472
Come on, unpack that!
564
00:26:52,496 --> 00:26:54,208
My God, he does it!
It's doing!
565
00:26:54,232 --> 00:26:55,742
- He fucking does it!
- Follow Follow!
566
00:26:55,766 --> 00:26:56,977
Follow Follow!
567
00:26:57,001 --> 00:26:58,445
It will, it will!
568
00:26:58,469 --> 00:27:00,180
My God, he does it!
569
00:27:00,204 --> 00:27:01,048
It's doing!
570
00:27:01,072 --> 00:27:02,678
- Yes!
- Go ahead, man!
571
00:27:02,702 --> 00:27:04,194
Fuck!
572
00:27:05,558 --> 00:27:07,833
OMG!
573
00:27:08,512 --> 00:27:10,423
Shouldn't you call one?
ambulance or something?
574
00:27:10,447 --> 00:27:11,258
Too early.
575
00:27:11,282 --> 00:27:14,004
In any case, that will happen
three more times tonight.
576
00:27:33,022 --> 00:27:36,336
ANNA WYNNCOMB
CURRICULUM
577
00:27:42,535 --> 00:27:44,175
TRIBUTE TO MARIA
578
00:27:49,987 --> 00:27:53,633
And when you learn to fight and
you never give up in the ring,
579
00:27:53,657 --> 00:27:56,736
you always give him one
beat life.
580
00:27:56,760 --> 00:28:00,473
And when you learn to fight and
you never give up in the ring,
581
00:28:00,497 --> 00:28:03,188
you always give him one
beat life.
582
00:28:05,035 --> 00:28:10,128
And girls, never lie down
don't go back for anything.
583
00:28:17,147 --> 00:28:17,924
Another comes out.
584
00:28:17,948 --> 00:28:19,671
Thank you.
585
00:28:25,155 --> 00:28:27,175
You put on a great show last night.
586
00:28:27,199 --> 00:28:28,168
I don't think I've ever seen anyone...
587
00:28:28,192 --> 00:28:29,102
dive from that height...
588
00:28:29,126 --> 00:28:31,917
and no spills whatsoever
single drop from his cup.
589
00:28:33,664 --> 00:28:36,521
Well, my way of drinking
defies gravity.
590
00:28:36,934 --> 00:28:38,144
Do we know each other, I...
591
00:28:38,168 --> 00:28:39,145
Murphy.
592
00:28:39,169 --> 00:28:41,059
Yes, I know who you are.
593
00:28:41,472 --> 00:28:43,049
They tell me you're a legend.
594
00:28:43,073 --> 00:28:46,598
So I'm going to take them
the word on it...
595
00:28:46,811 --> 00:28:48,856
And I will ask you to train me
596
00:28:48,880 --> 00:28:50,657
Are you training to do what?
Misuse?
597
00:28:50,681 --> 00:28:51,991
To fight.
598
00:28:52,015 --> 00:28:54,706
I want you to train me to fight.
599
00:28:55,319 --> 00:28:57,676
Looks like you might need it.
600
00:28:58,923 --> 00:29:01,980
The secret of your expired VISA
is still safe with me.
601
00:29:05,195 --> 00:29:06,173
I don't want to be rude
602
00:29:06,197 --> 00:29:08,920
but aren't you a bit old?
be professional?
603
00:29:09,066 --> 00:29:10,343
I don't want to be professional.
604
00:29:10,367 --> 00:29:11,889
Is for...
605
00:29:14,238 --> 00:29:16,182
I'm part of a Fight Club.
606
00:29:16,206 --> 00:29:17,717
Sorry, are you on what?
607
00:29:17,741 --> 00:29:18,985
Yes, a Fight Club.
608
00:29:19,009 --> 00:29:20,932
A Fight Club.
609
00:29:23,614 --> 00:29:25,471
Sorry, did you hear that Chloe?
610
00:29:25,495 --> 00:29:29,229
A Fight Club,
that sounds very dangerous.
611
00:29:29,253 --> 00:29:30,898
I know I'm not Sugar Ray
agree,
612
00:29:30,922 --> 00:29:32,399
but i need
desperate for a coach
613
00:29:32,423 --> 00:29:38,371
and in the absence of other options,
Well, you serve.
614
00:29:38,395 --> 00:29:39,640
I have news for you, blonde,
615
00:29:39,664 --> 00:29:42,609
there are much easier ways
make money than fight.
616
00:29:42,633 --> 00:29:44,277
My friend runs the Booby Trap
617
00:29:44,301 --> 00:29:45,846
and you're not that bad, considering your age...
618
00:29:45,870 --> 00:29:47,114
- if you want to get...
- It's not about money.
619
00:29:47,138 --> 00:29:48,982
- It's all about the money.
- Serious?
620
00:29:49,006 --> 00:29:51,188
Well, not because of your looks.
621
00:29:53,477 --> 00:29:56,322
There are far fewer hobbies
more dangerous than the fight,
622
00:29:56,346 --> 00:29:58,158
like the walk.
623
00:29:58,182 --> 00:30:02,174
So if it's not about money
What is this about?
624
00:30:03,888 --> 00:30:08,035
Well apparently yes
you fight with someone...
625
00:30:08,059 --> 00:30:09,736
who is also trained
to hurt you,
626
00:30:09,760 --> 00:30:13,072
then your fears will seem many
smaller in comparison.
627
00:30:13,096 --> 00:30:17,177
It's like you've been confronted once
for that kind of potential pain,
628
00:30:17,201 --> 00:30:19,979
you build a kind
of mental strength,
629
00:30:20,003 --> 00:30:23,083
to face everything
you have to throw that life.
630
00:30:25,442 --> 00:30:26,619
Or something like that.
631
00:30:26,643 --> 00:30:27,888
Yes...
632
00:30:27,912 --> 00:30:28,321
Yes.
633
00:30:28,345 --> 00:30:29,957
If you get implants…
634
00:30:29,981 --> 00:30:30,891
No!
635
00:30:30,915 --> 00:30:33,059
I'm sick of mine
Hell brings out the worst in me
636
00:30:33,083 --> 00:30:35,629
And I want to hit them
to the damn face!
637
00:30:35,653 --> 00:30:37,865
So I'm sorry.
638
00:30:37,889 --> 00:30:39,599
Are you coming in or not?
639
00:30:39,623 --> 00:30:40,468
Hi hi!
640
00:30:40,492 --> 00:30:42,368
He's the old man who shows us your breasts.
641
00:30:42,392 --> 00:30:44,336
Can't be!
642
00:30:44,361 --> 00:30:45,305
Can't be!
643
00:30:45,329 --> 00:30:47,040
Epic lost last night.
644
00:30:47,064 --> 00:30:50,087
I was.
645
00:30:50,267 --> 00:30:52,278
I'm glad they did that
enjoyed my show,
646
00:30:52,302 --> 00:30:53,947
and don't forget the
Tip your waitress.
647
00:30:53,971 --> 00:30:55,315
Okay, now go, guys.
648
00:30:55,339 --> 00:30:57,780
We'll try one
little adult time here.
649
00:30:57,804 --> 00:30:59,119
Agree.
650
00:30:59,143 --> 00:31:03,668
Well, our adult time
would be rated R for stale.
651
00:31:04,314 --> 00:31:07,282
What about R for disgusting?
652
00:31:07,538 --> 00:31:08,938
Bitch!
653
00:31:10,988 --> 00:31:13,312
-Nerd!
- What?
654
00:31:15,392 --> 00:31:18,317
Your turn, your turn, your turn.
655
00:31:20,665 --> 00:31:21,975
Collection container! Collection container!
656
00:31:21,999 --> 00:31:23,176
I'm doing well!
657
00:31:23,200 --> 00:31:25,291
Collection container.
658
00:31:25,437 --> 00:31:28,160
My father is going to find out!
659
00:31:30,207 --> 00:31:32,152
Yes!
660
00:31:32,176 --> 00:31:34,955
- Hey, I like you, Heidi.
-Anna.
661
00:31:34,979 --> 00:31:36,089
Well, let's continue with that.
662
00:31:36,113 --> 00:31:37,758
Now I'm going to give you a test.
663
00:31:37,782 --> 00:31:39,359
If you pass my test
664
00:31:39,383 --> 00:31:40,694
I'm going to train you.
665
00:31:40,718 --> 00:31:42,129
Are you going to become
to Mr. Miyagi with me...
666
00:31:42,153 --> 00:31:44,297
and you let me paint
your house or something?
667
00:31:44,321 --> 00:31:46,279
Can I have that please?
668
00:31:46,558 --> 00:31:49,080
Please give me this, thank you.
669
00:31:50,928 --> 00:31:55,321
Everything you need to do
is to split this watermelon.
670
00:31:57,468 --> 00:31:58,511
Strength and balance.
671
00:31:58,535 --> 00:32:00,313
This test has both.
672
00:32:00,337 --> 00:32:01,849
Now without holding her
673
00:32:01,873 --> 00:32:03,183
I want you to hit this watermelon...
674
00:32:03,207 --> 00:32:06,399
in her stubborn little one
face until it breaks.
675
00:32:07,679 --> 00:32:09,701
Wait, no cheating.
676
00:32:12,884 --> 00:32:14,406
It's okay.
677
00:32:21,058 --> 00:32:22,268
This is ridiculous!
678
00:32:22,292 --> 00:32:23,971
It will only continue
get out of the way!
679
00:32:23,995 --> 00:32:26,539
Yes, he will,
like all your opponents,
680
00:32:26,563 --> 00:32:28,341
This watermelon does not want to be split.
681
00:32:28,365 --> 00:32:29,977
That's why it has such a thick skin.
682
00:32:30,001 --> 00:32:31,679
It will take a lot of strength.
683
00:32:31,703 --> 00:32:32,680
But like most
of your opponents,
684
00:32:32,704 --> 00:32:36,261
it also has a weak point,
and you will find it.
685
00:32:37,207 --> 00:32:39,341
Again.
686
00:32:39,797 --> 00:32:42,356
- And take off your shoes.
- Are you joking?
687
00:32:42,380 --> 00:32:44,290
The sand is like 100 degrees.
688
00:32:44,314 --> 00:32:47,239
The fight also requires one
exceptional footwork.
689
00:32:47,785 --> 00:32:49,874
To walk.
690
00:33:32,429 --> 00:33:33,607
I did it!
691
00:33:33,631 --> 00:33:35,651
Murph, I did it!
692
00:33:36,890 --> 00:33:38,630
I did it, Murph.
693
00:33:38,970 --> 00:33:39,813
You did it?
694
00:33:39,837 --> 00:33:41,447
-Yes.
- Excellent.
695
00:33:41,471 --> 00:33:42,548
It's okay.
696
00:33:42,572 --> 00:33:45,398
We start at
07:00. in the morning.
697
00:33:46,611 --> 00:33:49,502
Is it some kind of training?
old fashioned...
698
00:33:49,947 --> 00:33:51,903
what did you do with sugar ray?
699
00:33:52,817 --> 00:33:55,374
No, I saw it on YouTube.
700
00:34:15,372 --> 00:34:17,463
I saw you at the club last night.
701
00:34:19,179 --> 00:34:19,776
Beats.
702
00:34:19,800 --> 00:34:22,189
Sorry we never got the
opportunity to meet us.
703
00:34:22,213 --> 00:34:23,657
- I...
- You're dead to me.
704
00:34:23,681 --> 00:34:24,625
Sorry?
705
00:34:24,649 --> 00:34:25,826
You're dead to me
706
00:34:25,850 --> 00:34:30,276
You and all the other crazy people
go to that place.
707
00:34:30,455 --> 00:34:32,565
You know maybe you should
replace that green shit...
708
00:34:32,589 --> 00:34:36,349
with something stronger,
you seem a little stretched out.
709
00:34:38,462 --> 00:34:40,118
What?
710
00:34:42,199 --> 00:34:43,343
What did you just say?
711
00:34:43,367 --> 00:34:44,212
Who knows.
712
00:34:44,236 --> 00:34:47,313
Probably something about it
to send you to the hospital.
713
00:34:47,337 --> 00:34:49,482
Anyway,
you are not welcome...
714
00:34:49,506 --> 00:34:50,583
soon in the club,
715
00:34:50,607 --> 00:34:53,086
because we will bring
to a new breed of women,
716
00:34:53,110 --> 00:34:56,023
I mean, a place as it should be
for real competition.
717
00:34:56,047 --> 00:35:01,474
Real fighters, not a group
support for simple dogs.
718
00:35:01,952 --> 00:35:04,731
You can't decide who goes to the club.
719
00:35:04,755 --> 00:35:10,038
Well maybe not
but if you decide to continue,
720
00:35:10,062 --> 00:35:11,605
then one day you will meet
721
00:35:11,629 --> 00:35:13,452
standing in front of me.
722
00:35:13,898 --> 00:35:14,775
And when that day comes,
723
00:35:14,799 --> 00:35:17,544
I'm going to hurt you, ugly.
724
00:35:17,568 --> 00:35:20,047
Think about it, make the decision
smart, cheers.
725
00:35:20,071 --> 00:35:22,382
I'm not afraid of you, Cobra Kai.
726
00:35:22,406 --> 00:35:25,218
And I'm not going to lie
back to no one,
727
00:35:25,242 --> 00:35:28,066
and especially not before you.
728
00:35:29,046 --> 00:35:31,224
You're so cute.
729
00:35:31,248 --> 00:35:35,474
So I challenge you!
730
00:35:36,319 --> 00:35:37,631
What?
731
00:35:37,655 --> 00:35:39,512
What did she say?
732
00:35:40,958 --> 00:35:42,580
Me...
733
00:35:43,060 --> 00:35:44,517
I challenge you.
734
00:35:47,532 --> 00:35:50,356
And I accept, choose a moment.
735
00:35:51,301 --> 00:35:55,081
- In two decades.
- Months.
736
00:35:55,105 --> 00:35:55,849
Decades
737
00:35:55,873 --> 00:35:57,316
Two months.
738
00:35:57,340 --> 00:36:01,500
You'll have to prepare
and then we will fight.
739
00:36:04,248 --> 00:36:07,227
You know what, Abu?
I challenge you too.
740
00:36:07,251 --> 00:36:09,129
Yes, and you too, at two o'clock
741
00:36:09,153 --> 00:36:10,531
I challenge them both.
742
00:36:10,555 --> 00:36:12,933
You can be the warm-up
for the main event, okay?
743
00:36:12,957 --> 00:36:14,868
The starter of the main course,
744
00:36:14,892 --> 00:36:16,036
a snack...
745
00:36:16,060 --> 00:36:19,138
for the buffet of everything
that they can eat, get it?
746
00:36:19,162 --> 00:36:21,454
You better
Watch out.
747
00:36:21,966 --> 00:36:27,181
Well, you better take care of yourself
your front parts.
748
00:36:27,205 --> 00:36:29,427
I will slap your tits.
749
00:36:31,708 --> 00:36:33,230
Shit!
750
00:36:34,178 --> 00:36:35,934
Shit...
751
00:36:51,563 --> 00:36:53,974
You're crazy?
752
00:36:53,998 --> 00:36:55,452
I brought you here for something
be a better person,
753
00:36:55,476 --> 00:36:56,777
not for you to die as such.
754
00:36:56,801 --> 00:37:00,881
Let's be clear, you already are one
dead person, okay?
755
00:37:00,905 --> 00:37:02,282
Did you challenge Olivia?
756
00:37:02,306 --> 00:37:05,318
What a monumental brain fart
caused this level of stupidity?
757
00:37:05,342 --> 00:37:07,287
This is your fault, Charleen.
758
00:37:07,311 --> 00:37:08,654
How?
759
00:37:08,678 --> 00:37:11,069
You showed me that video of
my mother.
760
00:37:11,916 --> 00:37:14,627
Well for the record
Is it a bad idea.
761
00:37:14,651 --> 00:37:15,629
A very bad one.
762
00:37:15,653 --> 00:37:18,611
How to use the bathroom
In a Home Depot, so bad.
763
00:37:20,124 --> 00:37:20,734
What?
764
00:37:20,758 --> 00:37:22,680
What's happening?
765
00:37:23,227 --> 00:37:24,570
Do me a favor.
766
00:37:24,594 --> 00:37:27,118
Look over nonchalantly
from your left shoulder.
767
00:37:27,798 --> 00:37:30,077
God, you're so bad at it.
768
00:37:30,101 --> 00:37:32,746
Do you see that woman?
stand against the wall?
769
00:37:32,770 --> 00:37:34,281
I thought she was the wall.
770
00:37:34,305 --> 00:37:35,882
Her name is Naomi.
771
00:37:35,906 --> 00:37:37,450
She's a total badass.
772
00:37:37,474 --> 00:37:39,518
It was a frequent,
but he came no more.
773
00:37:39,542 --> 00:37:42,055
He only lost one fight.
774
00:37:42,079 --> 00:37:43,689
And guess who hit her?
775
00:37:43,713 --> 00:37:44,691
Godzilla
776
00:37:44,715 --> 00:37:45,859
Close.
777
00:37:45,883 --> 00:37:47,505
Your mother.
778
00:37:47,985 --> 00:37:48,962
Why did it come back?
779
00:37:48,986 --> 00:37:51,098
And why is he looking at me like that?
780
00:37:51,122 --> 00:37:53,466
Probably out of revenge.
781
00:37:53,490 --> 00:37:55,936
You see, your mother was the only one
person who hit her.
782
00:37:55,960 --> 00:37:59,272
So he'll have to kill you
restore the honor of your family.
783
00:37:59,296 --> 00:38:00,074
Very good.
784
00:38:00,098 --> 00:38:02,909
It's the second time I come and it's already there
two people who want to kill me.
785
00:38:02,933 --> 00:38:04,011
Three.
786
00:38:04,035 --> 00:38:06,692
I heard you challenge
Noel too.
787
00:38:09,477 --> 00:38:10,450
Yes.
788
00:38:10,474 --> 00:38:12,307
Retarded person!
789
00:38:12,642 --> 00:38:14,500
This beautiful face of yours...
790
00:38:14,912 --> 00:38:17,469
You're going to lose it.
791
00:38:27,124 --> 00:38:28,936
Girls, get ready!
792
00:38:28,960 --> 00:38:31,451
And fight!
793
00:38:47,378 --> 00:38:49,022
Come on, strangle her!
794
00:38:49,046 --> 00:38:50,668
Catch her!
795
00:38:55,911 --> 00:38:57,030
Yes!
796
00:38:57,054 --> 00:38:59,785
The winner!
797
00:39:24,882 --> 00:39:27,882
She moves like Neo in the Matrix.
798
00:39:39,063 --> 00:39:41,176
Why is he looking at you?
799
00:39:43,500 --> 00:39:46,579
No, I didn't challenge her.
800
00:39:46,603 --> 00:39:48,225
The winner!
801
00:40:04,121 --> 00:40:07,885
We're having a grudge fight!
802
00:40:07,909 --> 00:40:09,936
Girls, are you ready?
803
00:40:09,960 --> 00:40:11,772
And fight!
804
00:40:11,796 --> 00:40:12,973
Come on, bitch.
805
00:40:12,997 --> 00:40:14,141
What have you, fat?
806
00:40:14,165 --> 00:40:15,609
- Come on, Sarah McLachlan.
- Come on, bitch.
807
00:40:15,633 --> 00:40:16,944
You look like your puppies
bitch.
808
00:40:16,968 --> 00:40:19,617
Hey, don't mess with my puppies
bitch.
809
00:40:36,988 --> 00:40:39,166
One two three!
810
00:40:39,190 --> 00:40:40,901
It's over
It's over, it's over!
811
00:40:40,925 --> 00:40:43,403
The winner, here!
812
00:40:43,427 --> 00:40:44,671
- You're out!
- This isn't over yet!
813
00:40:44,695 --> 00:40:46,473
- Hi hi!
- This isn't over, Bear!
814
00:40:46,497 --> 00:40:47,374
It wasn't out!
815
00:40:47,398 --> 00:40:48,542
Do something!
816
00:40:48,566 --> 00:40:49,577
You've been kicked out of the club!
817
00:40:49,601 --> 00:40:50,978
- The hell with this shit!
- Yeah, damn it!
818
00:40:51,002 --> 00:40:52,546
- The hell with this shit!
- Go away!
819
00:40:52,570 --> 00:40:54,114
I'm going to tell you
Police over this place!
820
00:40:54,138 --> 00:40:56,082
That's right, it's my cage.
821
00:40:56,106 --> 00:40:57,517
Fuck off!
822
00:40:57,541 --> 00:40:59,019
- Goodbye!
- Goodbye!
823
00:40:59,043 --> 00:41:01,288
OMG!
824
00:41:01,312 --> 00:41:03,034
Okay...
825
00:41:03,714 --> 00:41:04,991
You're next, Rocky.
826
00:41:05,015 --> 00:41:07,439
I think I'll just go...
827
00:41:08,586 --> 00:41:10,576
Give me a moment.
828
00:41:13,824 --> 00:41:15,468
Is that the one I'll fight?
829
00:41:15,492 --> 00:41:16,937
He has a broken arm.
830
00:41:16,961 --> 00:41:18,772
Am I nice to her or what should I do?
831
00:41:18,796 --> 00:41:21,274
Your second fight and
are you Sarah Connor now?
832
00:41:21,298 --> 00:41:22,609
It doesn't seem fair.
833
00:41:22,633 --> 00:41:24,111
For you or her?
834
00:41:24,135 --> 00:41:25,512
Look at the positive side,
835
00:41:25,536 --> 00:41:27,681
then,
you can say something cool and ironic,
836
00:41:27,705 --> 00:41:29,916
like,
This fight twisted your arm
837
00:41:29,940 --> 00:41:30,884
I'm not going to tell you that.
838
00:41:30,908 --> 00:41:32,919
You lose the opportunity of a lifetime.
839
00:41:32,943 --> 00:41:34,976
Ready fighters!
840
00:41:35,015 --> 00:41:36,690
Be careful with your right.
841
00:41:36,714 --> 00:41:38,637
That's not even funny.
842
00:41:39,283 --> 00:41:41,662
And fight!
843
00:41:41,686 --> 00:41:43,875
Come on, come on, come on!
844
00:41:58,169 --> 00:42:00,380
Foot, his right foot.
845
00:42:00,404 --> 00:42:01,848
Should have been more specific.
846
00:42:01,872 --> 00:42:03,594
I'm sorry.
847
00:42:04,074 --> 00:42:05,385
Anna?
848
00:42:05,409 --> 00:42:06,865
Anna.
849
00:42:09,914 --> 00:42:11,779
Welcome back.
850
00:42:16,153 --> 00:42:19,466
That fight twisted my arm.
851
00:42:19,490 --> 00:42:20,300
Yes, in my opinion
852
00:42:20,324 --> 00:42:21,234
it probably would have been better...
853
00:42:21,258 --> 00:42:23,715
keep up with her
arms away.
854
00:42:26,029 --> 00:42:27,207
Where are you going?
855
00:42:27,231 --> 00:42:29,342
Well, to seek my dignity.
856
00:42:29,366 --> 00:42:31,578
I know it will be there
lying somewhere.
857
00:42:31,602 --> 00:42:33,180
Seriously, I'm fine.
858
00:42:33,204 --> 00:42:36,895
I appreciate you taking care of me too.
859
00:42:37,708 --> 00:42:39,130
Thank you.
860
00:42:39,210 --> 00:42:40,320
Well that's good.
861
00:42:40,344 --> 00:42:41,621
I'm a bad doctor
anyway.
862
00:42:41,645 --> 00:42:42,956
I went to Ohio State.
863
00:42:42,980 --> 00:42:44,946
I was drunk
half the time.
864
00:42:45,316 --> 00:42:47,873
I thought I noticed
your incompetence.
865
00:42:48,619 --> 00:42:50,197
Hi Roy.
866
00:42:50,221 --> 00:42:51,598
And the bad.
867
00:42:51,622 --> 00:42:55,047
I also feel the presence
of evil among us.
868
00:42:55,459 --> 00:42:56,169
Hi.
869
00:42:56,193 --> 00:42:57,871
You, are you ready to go?
870
00:42:57,895 --> 00:43:00,052
Ready to go where?
871
00:43:00,165 --> 00:43:04,432
Olivia and I went out drinking
a few drinks, a few drinks.
872
00:43:04,520 --> 00:43:06,146
That's fantastic.
873
00:43:06,170 --> 00:43:08,448
Yes, you have the
chance to meet Anna?
874
00:43:08,472 --> 00:43:10,417
Yes, we actually had a…
875
00:43:10,441 --> 00:43:13,553
A delicious one
chat early today.
876
00:43:13,577 --> 00:43:15,355
Yes, of course, and...
877
00:43:15,379 --> 00:43:17,524
I thought I heard her ask him
someone about the best...
878
00:43:17,548 --> 00:43:19,226
syphilis medication.
879
00:43:19,250 --> 00:43:20,994
So maybe you can
ask Dr. Roy...
880
00:43:21,018 --> 00:43:23,542
about that, between
drinks tonight.
881
00:43:25,589 --> 00:43:27,067
- Good.
- Good...
882
00:43:27,091 --> 00:43:29,715
It shouldn't contain them both.
883
00:43:33,497 --> 00:43:34,741
Syphilis, yes!
884
00:43:34,765 --> 00:43:36,176
It's real, you know!
885
00:43:36,200 --> 00:43:38,924
It killed Hitler then
half the world couldn't.
886
00:43:44,108 --> 00:43:44,918
You're too late.
887
00:43:44,942 --> 00:43:46,152
It's 7:00 am. m. as you said.
888
00:43:46,176 --> 00:43:47,287
If you arrive early
you arrive on time,
889
00:43:47,311 --> 00:43:48,955
and if you don't arrive on time,
you're too late.
890
00:43:48,979 --> 00:43:50,156
That's very far-fetched.
891
00:43:50,180 --> 00:43:51,691
Don't let it happen again
agree?
892
00:43:51,715 --> 00:43:53,626
And if it happens, I will leave you.
893
00:43:53,650 --> 00:43:55,107
Put that on.
894
00:43:55,386 --> 00:43:56,963
From what I've heard
when they hit you in the head,
895
00:43:56,987 --> 00:43:58,798
you fall down and it makes it one
bit hard to win a fight.
896
00:43:58,822 --> 00:44:00,166
So,
How are we going to solve that?
897
00:44:00,190 --> 00:44:00,901
Don't know.
898
00:44:00,925 --> 00:44:02,702
Chloe's going to hit you in the head
a few times.
899
00:44:02,726 --> 00:44:04,248
What?
900
00:44:04,495 --> 00:44:05,939
How does that feel?
901
00:44:05,963 --> 00:44:07,986
Really uncomfortable!
902
00:44:08,132 --> 00:44:09,442
Yes, it's a bit awkward...
903
00:44:09,466 --> 00:44:10,610
give you one
bump to the head.
904
00:44:10,634 --> 00:44:12,446
- Nerd.
- What?
905
00:44:12,470 --> 00:44:14,147
Isn't it better if I try?
to fight her?
906
00:44:14,171 --> 00:44:15,715
No, you have to learn it
to be beaten.
907
00:44:15,739 --> 00:44:17,496
- To walk.
- What?
908
00:44:18,654 --> 00:44:19,986
Jesus, that hurts!
909
00:44:20,010 --> 00:44:22,289
If so,
because it is painful to exercise,
910
00:44:22,313 --> 00:44:23,756
and it's painful to compete,
911
00:44:23,780 --> 00:44:25,225
but there is nothing more pleasant ...
912
00:44:25,249 --> 00:44:26,559
then the thrill of victory.
913
00:44:26,583 --> 00:44:29,095
Aren't you the one who wanted?
to this celebration...
914
00:44:29,119 --> 00:44:31,977
of the human spirit, both within,
like outside the ring?
915
00:44:33,224 --> 00:44:35,514
This will only help you.
916
00:44:36,620 --> 00:44:37,537
This is nonsense!
917
00:44:37,561 --> 00:44:39,072
How much longer will I
should you accept this?
918
00:44:39,096 --> 00:44:41,553
Until you can't take it anymore.
919
00:44:43,868 --> 00:44:45,991
Well, I can't take it anymore!
920
00:44:50,040 --> 00:44:51,663
What am I missing?
921
00:44:52,109 --> 00:44:53,186
A glass?
922
00:44:53,210 --> 00:44:54,832
Yes.
923
00:44:55,012 --> 00:44:56,868
Yes.
924
00:45:16,600 --> 00:45:17,310
Hi.
925
00:45:17,334 --> 00:45:19,560
We are not open.
926
00:45:19,584 --> 00:45:21,247
The door was open,
so i thought...
927
00:45:21,271 --> 00:45:22,850
We have one
opening tonight.
928
00:45:22,874 --> 00:45:26,999
The artist goes in and out.
929
00:45:27,978 --> 00:45:31,103
You look familiar
Do I know you from somewhere...
930
00:45:31,847 --> 00:45:33,593
In that cafeteria!
931
00:45:33,617 --> 00:45:35,428
I challenged you to a fight
The fight club.
932
00:45:35,452 --> 00:45:37,130
Are we even allowed to?
talk about Fight Club?
933
00:45:37,154 --> 00:45:38,831
What can I do for you?
934
00:45:38,855 --> 00:45:40,255
Beats.
935
00:45:40,524 --> 00:45:42,369
I actually am
looking for a job.
936
00:45:42,393 --> 00:45:43,937
I have a lot of experience
in cafes.
937
00:45:43,961 --> 00:45:47,128
It's not me who
you should talk.
938
00:45:47,594 --> 00:45:49,121
Who could it be?
939
00:45:50,734 --> 00:45:52,257
In there.
940
00:45:54,000 --> 00:45:54,981
Only...
941
00:45:55,005 --> 00:45:56,795
Good, thank you.
942
00:46:04,849 --> 00:46:06,393
Shit.
943
00:46:06,417 --> 00:46:08,628
Hi Anna...
944
00:46:08,652 --> 00:46:11,431
What are you doing here, little voyeur?
945
00:46:11,455 --> 00:46:14,367
I mean, I think my ass
it looks great in these pants,
946
00:46:14,391 --> 00:46:15,969
but damn...
947
00:46:15,993 --> 00:46:17,203
Hello Olivia.
948
00:46:17,227 --> 00:46:18,338
Nerd.
949
00:46:18,362 --> 00:46:22,075
I'm actually one
great lover of art.
950
00:46:22,099 --> 00:46:26,479
- And well, art attracted me.
- Yes...
951
00:46:26,503 --> 00:46:29,449
- Larry's great, right?
-Yes.
952
00:46:29,473 --> 00:46:30,717
Yes, I know.
953
00:46:30,741 --> 00:46:32,585
It was truly an achievement
make your inauguration here.
954
00:46:32,609 --> 00:46:33,519
I'll bet on it.
955
00:46:33,543 --> 00:46:35,856
And do you exercise in a gallery?
956
00:46:35,880 --> 00:46:38,487
Yes you can do that
practice wherever you want...
957
00:46:38,511 --> 00:46:40,193
when you own the space.
958
00:46:40,217 --> 00:46:42,183
Bent u de eigenaar van de galerie?
959
00:46:42,353 --> 00:46:45,278
Really,
Ik ben de eigenaar van dit hele pand.
960
00:46:47,004 --> 00:46:47,968
That's...
961
00:46:47,992 --> 00:46:49,335
Super cool.
962
00:46:49,359 --> 00:46:51,671
Yes, great, great.
963
00:46:51,695 --> 00:46:54,208
- En Anna, je bent een leugenaar.
- What?
964
00:46:54,232 --> 00:46:56,276
Yes,
you don't care about art.
965
00:46:56,300 --> 00:46:57,410
Je geeft niet om Larry.
966
00:46:57,434 --> 00:46:58,812
But I love Larry.
967
00:46:58,836 --> 00:47:00,813
Je weet niet eens wie het is
truth?
968
00:47:00,837 --> 00:47:01,614
Naturally.
969
00:47:01,638 --> 00:47:05,518
You came here because
you wanted to know about...
970
00:47:05,542 --> 00:47:09,504
de vieze dingen van mijn date
met de goede dokter, toch?
971
00:47:09,528 --> 00:47:11,524
Disgustingly shameless!
972
00:47:11,548 --> 00:47:13,059
No, it isn't.
973
00:47:13,083 --> 00:47:14,527
Imagine this.
- No.
974
00:47:14,551 --> 00:47:17,830
- Twee perfecte naakte lichamen ...
- Ik wil niet.
975
00:47:17,854 --> 00:47:19,732
gemengd als één vlees ...
976
00:47:19,756 --> 00:47:23,503
voor uren puur,
onvervalst,
977
00:47:23,527 --> 00:47:26,606
- carnal pleasure.
- Ja, ik gewoon, nee ...
978
00:47:26,630 --> 00:47:28,508
- En opnieuw.
- I don't care.
979
00:47:28,532 --> 00:47:31,611
Ik hou van Larry,
Larry's gemengde techniek.
980
00:47:31,635 --> 00:47:32,479
My favorite.
981
00:47:32,503 --> 00:47:34,280
Hoe meer je ze mengt, hoe beter!
982
00:47:34,304 --> 00:47:36,737
You should have seen us.
983
00:47:37,149 --> 00:47:38,786
Actually, yes you can,
984
00:47:38,810 --> 00:47:40,654
because we record everything.
985
00:47:40,678 --> 00:47:42,155
ik zal het naar je toe sturen
986
00:47:42,179 --> 00:47:44,312
now that I have you
email.
987
00:47:44,515 --> 00:47:46,525
Nou, nee, ik ...
988
00:47:46,549 --> 00:47:47,560
Anna.
989
00:47:47,584 --> 00:47:48,929
Ik wilde het je gewoon vertellen.
990
00:47:48,953 --> 00:47:52,131
We have a policy
very strict employment.
991
00:47:52,155 --> 00:47:54,167
Yeah, we just don't take...
992
00:47:54,191 --> 00:47:57,749
to feeble-minded dumb blondes.
993
00:48:01,198 --> 00:48:02,809
Old jeans disappear.
994
00:48:02,833 --> 00:48:03,744
Go away.
995
00:48:03,768 --> 00:48:06,158
Dit zijn de krappe.
996
00:48:12,843 --> 00:48:15,121
You know Chloe
if you want that VISA,
997
00:48:15,145 --> 00:48:17,123
I say we're getting married.
998
00:48:17,147 --> 00:48:19,571
Hey, little Frenchman, get ready.
999
00:48:20,384 --> 00:48:22,006
Let's go.
1000
00:48:22,352 --> 00:48:23,631
Can I even finish my drink?
1001
00:48:23,655 --> 00:48:25,277
No.
1002
00:48:28,425 --> 00:48:30,247
I knew she would return.
1003
00:48:42,087 --> 00:48:43,661
Plus!
1004
00:48:44,406 --> 00:48:46,731
Come on, little Frenchman, give me everything.
1005
00:48:47,644 --> 00:48:48,856
Is it all you have?
1006
00:48:48,880 --> 00:48:49,923
Let's go again!
1007
00:48:49,947 --> 00:48:51,469
Onwards!
1008
00:48:51,883 --> 00:48:53,405
Let's go...
1009
00:48:54,752 --> 00:48:56,405
Come on, one more time!
1010
00:48:56,821 --> 00:48:58,131
Come on, what are you, a coward?
1011
00:48:58,155 --> 00:49:00,279
Hit me harder, come on!
1012
00:49:01,225 --> 00:49:02,202
If so!
1013
00:49:02,226 --> 00:49:04,048
What? Let's go!
1014
00:49:06,018 --> 00:49:08,008
Yes yes yes, more oomph!
1015
00:49:08,032 --> 00:49:10,088
So it is.
1016
00:49:24,414 --> 00:49:26,036
Are you ready?
1017
00:49:27,018 --> 00:49:28,440
Yes.
1018
00:49:32,023 --> 00:49:33,545
And what comes next?
1019
00:49:38,228 --> 00:49:39,950
Not bad.
1020
00:49:40,465 --> 00:49:42,421
It's not bad at all.
1021
00:49:44,401 --> 00:49:45,879
One, swing!
1022
00:49:45,903 --> 00:49:47,648
Two, swing!
1023
00:49:47,672 --> 00:49:49,517
- Three!
- No!
1024
00:49:49,541 --> 00:49:51,018
You don't even hit like a girl!
1025
00:49:51,042 --> 00:49:52,352
You hit like a cat!
1026
00:49:52,376 --> 00:49:53,921
Like a cat that can't box.
1027
00:49:53,945 --> 00:49:55,121
OK, let's go!
1028
00:49:55,145 --> 00:49:56,557
Keep going, keep going!
1029
00:49:56,581 --> 00:49:58,124
I need a lot of drinks.
1030
00:49:58,148 --> 00:49:59,358
I can't do it.
1031
00:49:59,382 --> 00:50:01,006
Let's move on.
1032
00:50:06,351 --> 00:50:07,600
That hurts!
1033
00:50:07,624 --> 00:50:10,070
Hitting too
a real person, come on,
1034
00:50:10,094 --> 00:50:11,272
Show me something!
1035
00:50:11,296 --> 00:50:13,882
Look at me, you always have to
carry from your shoulder.
1036
00:50:13,906 --> 00:50:15,411
It's okay.
1037
00:50:21,005 --> 00:50:23,470
She has a very hard head.
1038
00:50:24,075 --> 00:50:26,408
Certainly.
1039
00:50:29,247 --> 00:50:30,991
By the way, you're very funny.
Agree?
1040
00:50:31,015 --> 00:50:33,471
Look at me.
Make it count.
1041
00:50:34,185 --> 00:50:34,795
That is!
1042
00:50:34,819 --> 00:50:35,963
Okay,
now hit the damn bag!
1043
00:50:35,987 --> 00:50:38,311
I already hit the bag!
1044
00:50:40,858 --> 00:50:42,770
Swing, drie!
1045
00:50:42,794 --> 00:50:43,904
And go down, wave!
1046
00:50:43,928 --> 00:50:45,627
You didn't bend over!
1047
00:50:47,464 --> 00:50:48,942
That's better, that's better!
1048
00:50:48,966 --> 00:50:50,829
Yes!
1049
00:50:56,941 --> 00:50:58,463
Ze volgt nog steeds.
1050
00:50:59,110 --> 00:51:01,066
How long did it take?
1051
00:51:04,048 --> 00:51:05,470
You are good?
1052
00:51:06,750 --> 00:51:08,272
Yes.
1053
00:51:33,343 --> 00:51:34,955
Anna...
1054
00:51:34,979 --> 00:51:37,595
Anna, wake up.
1055
00:51:42,587 --> 00:51:44,409
What?
1056
00:51:45,657 --> 00:51:48,046
Did they knock me out again?
1057
00:51:48,760 --> 00:51:52,551
No, but I think you are
a complete disaster.
1058
00:51:54,532 --> 00:51:58,424
You know I've been thinking
a lot about you lately.
1059
00:51:59,536 --> 00:52:03,317
In reality, you are completely into it
what I've been thinking.
1060
00:52:03,908 --> 00:52:05,598
What about Olivia?
1061
00:52:06,310 --> 00:52:07,870
Who?
1062
00:52:08,179 --> 00:52:09,589
Good answer.
1063
00:52:09,613 --> 00:52:10,524
I really want to
kiss you now...
1064
00:52:10,548 --> 00:52:12,492
And have a lot of sex, would that be okay?
1065
00:52:12,516 --> 00:52:15,206
I feel extreme
tolerant.
1066
00:52:19,857 --> 00:52:21,669
My God, you're all wet already.
1067
00:52:21,693 --> 00:52:24,149
You can be sure that it is.
1068
00:52:25,997 --> 00:52:28,508
No, you literally are
like all wet.
1069
00:52:28,532 --> 00:52:29,877
Like saturated.
1070
00:52:29,901 --> 00:52:31,623
You're soaked.
1071
00:52:33,371 --> 00:52:34,648
OMG!
1072
00:52:34,672 --> 00:52:36,594
What's happening?
1073
00:52:41,545 --> 00:52:44,509
God,
I can't even dream properly!
1074
00:52:50,688 --> 00:52:52,187
What's going on?
1075
00:52:52,211 --> 00:52:53,577
MEDICAL CENTER
1076
00:52:53,601 --> 00:52:55,035
And why are you here?
1077
00:52:55,059 --> 00:52:56,437
Possible tissue damage?
1078
00:52:56,461 --> 00:52:57,931
Where?
1079
00:52:58,663 --> 00:53:00,619
Down there, down there.
1080
00:53:01,466 --> 00:53:03,644
Well, what were you wearing?
1081
00:53:03,668 --> 00:53:05,278
A coconut?
1082
00:53:05,302 --> 00:53:06,880
No, not for myself.
1083
00:53:06,904 --> 00:53:07,881
Put that in the report.
1084
00:53:07,905 --> 00:53:11,184
No coconut for me,
got kicked in my pucha.
1085
00:53:11,208 --> 00:53:13,286
I got kicked
with coconut to my pucha.
1086
00:53:13,310 --> 00:53:15,022
Zeg dat maar eens
10 times faster.
1087
00:53:15,046 --> 00:53:15,989
Ik ben geschopt
with coconut to my pucha.
1088
00:53:16,013 --> 00:53:17,456
Ze gaven me een kick ...
1089
00:53:17,480 --> 00:53:18,692
Yes, it takes.
1090
00:53:18,716 --> 00:53:20,961
It's okay.
1091
00:53:20,985 --> 00:53:22,996
Dr. Lee zal het zijn
binnenkort bij je.
1092
00:53:23,020 --> 00:53:24,642
Very good.
1093
00:53:46,376 --> 00:53:48,098
Hello sir,
1094
00:53:48,311 --> 00:53:50,536
I'll be your doctor for today
1095
00:53:52,850 --> 00:53:55,574
Hallo shit
1096
00:53:55,987 --> 00:53:58,098
Hij wist het niet,
I didn't know you worked here.
1097
00:53:58,122 --> 00:53:59,767
- Ja, ik ben een dokter.
-Yes.
1098
00:53:59,791 --> 00:54:00,902
And it's the only hospital in town,
so...
1099
00:54:00,926 --> 00:54:03,436
Tuurlijk, hoe handig.
1100
00:54:03,460 --> 00:54:04,038
Yes.
1101
00:54:04,062 --> 00:54:05,673
Well look, I was sitting
For the computer...
1102
00:54:05,697 --> 00:54:07,340
And I saw your name appear
on the admission list.
1103
00:54:07,364 --> 00:54:08,507
What's happening?
1104
00:54:08,531 --> 00:54:09,142
Okay...
1105
00:54:09,166 --> 00:54:09,911
You know what, I...
1106
00:54:09,935 --> 00:54:10,779
No, no, you don't have to look at that.
1107
00:54:10,803 --> 00:54:12,378
I'll just tell you.
1108
00:54:12,402 --> 00:54:14,848
He was not speared, but kicked.
1109
00:54:14,872 --> 00:54:16,384
- That's a relief.
-Yes.
1110
00:54:16,408 --> 00:54:17,618
If it was the first and not the second...
1111
00:54:17,642 --> 00:54:20,821
I'd say you're from Tijuana
and not to a hospital.
1112
00:54:20,845 --> 00:54:22,322
Yes of course.
1113
00:54:22,346 --> 00:54:23,657
Does anything hurt right now?
1114
00:54:23,681 --> 00:54:27,740
I think I
dying of shame yes
1115
00:54:27,819 --> 00:54:29,830
Well I would keep to myself
margin with the, you know,
1116
00:54:29,854 --> 00:54:31,297
sexual activity during
a week or so.
1117
00:54:31,321 --> 00:54:32,633
That won't be a problem.
1118
00:54:32,657 --> 00:54:34,868
I am in abstinence
self-imposed.
1119
00:54:34,892 --> 00:54:36,203
Strong will on your part.
1120
00:54:36,227 --> 00:54:37,337
Thank you.
1121
00:54:37,361 --> 00:54:40,653
And you?
1122
00:54:41,425 --> 00:54:42,709
And then me
1123
00:54:42,733 --> 00:54:46,066
As was,
How was your date with Olivia?
1124
00:54:46,537 --> 00:54:49,215
Have you practiced your abstinence?
1125
00:54:49,239 --> 00:54:52,285
Yes things I know
they went a little crazy.
1126
00:54:52,309 --> 00:54:53,186
That night we drank...
1127
00:54:53,210 --> 00:54:54,221
lots of tequila.
1128
00:54:54,245 --> 00:54:55,556
You know what I mean?
1129
00:54:55,580 --> 00:54:57,825
I wasn't myself
yes I am completely honest.
1130
00:54:57,849 --> 00:54:59,893
Ja, nee, u hoeft het zelf niet uit te leggen.
1131
00:54:59,917 --> 00:55:01,394
Dokter, u moet zich voorbereiden.
1132
00:55:01,418 --> 00:55:03,630
Er is een 22-jarige man,
met een schotwond op de borst.
1133
00:55:03,654 --> 00:55:05,032
De ambulance is bij
een minuut verwijderd.
1134
00:55:05,056 --> 00:55:06,066
Nou juffrouw, nou
I have to go.
1135
00:55:06,090 --> 00:55:08,414
Ik zie je later wel
agree?
1136
00:55:09,326 --> 00:55:11,316
Ik ben een psychopaat.
1137
00:55:19,370 --> 00:55:20,892
So...
1138
00:55:23,975 --> 00:55:25,218
Ben jij de kokosvrouw?
1139
00:55:25,242 --> 00:55:27,087
Als ik dat ben.
1140
00:55:27,111 --> 00:55:30,703
Ik kan er net zo goed mijn naam van maken
legaal vanaf nu, toch?
1141
00:55:31,048 --> 00:55:32,359
Ga liggen
1142
00:55:32,383 --> 00:55:33,905
It's okay.
1143
00:55:37,555 --> 00:55:39,900
Ik ben Charleen, je weet wat je moet doen!
1144
00:55:39,924 --> 00:55:42,202
Hey C, I really need a drink.
1145
00:55:42,226 --> 00:55:43,749
See you at Cheekys.
1146
00:56:01,212 --> 00:56:02,834
Hello dear!
1147
00:56:03,147 --> 00:56:04,024
Father?
1148
00:56:04,048 --> 00:56:06,159
My God, what are you doing here?
1149
00:56:06,183 --> 00:56:07,427
What are you doing here?
1150
00:56:07,451 --> 00:56:08,629
Is there anything you would like to reveal to me?
1151
00:56:08,653 --> 00:56:09,330
OMG!
1152
00:56:09,354 --> 00:56:12,216
No, I'm going to have a drink
with Charleen.
1153
00:56:13,090 --> 00:56:14,706
Did you spray tan?
1154
00:56:14,730 --> 00:56:16,703
No,
I worked in the garden.
1155
00:56:16,727 --> 00:56:17,971
With a tanning hose?
1156
00:56:17,995 --> 00:56:19,339
Shut up!
1157
00:56:19,363 --> 00:56:20,373
Is Chuck here?
1158
00:56:20,397 --> 00:56:21,441
No,
will work late.
1159
00:56:21,465 --> 00:56:23,243
You have a big divorce case.
1160
00:56:23,267 --> 00:56:24,444
It's okay.
1161
00:56:24,468 --> 00:56:27,247
Well I can, I can accompany you
to drink a cup.
1162
00:56:27,271 --> 00:56:28,815
Normally I would like that
1163
00:56:28,839 --> 00:56:31,418
But I have a place to go
1164
00:56:31,442 --> 00:56:32,352
- Seriously?
- So too.
1165
00:56:32,376 --> 00:56:34,321
They invited me to a party.
1166
00:56:34,345 --> 00:56:35,889
A man came in and...
I was delivering this
1167
00:56:35,913 --> 00:56:38,837
of a special celebration,
just before you came.
1168
00:56:40,384 --> 00:56:42,095
It's an orgy, Dad.
1169
00:56:42,119 --> 00:56:44,131
This doesn't say party, it says orgy.
1170
00:56:44,155 --> 00:56:46,412
You're invited to an orgy.
1171
00:56:47,792 --> 00:56:49,469
This is confusingly written
1172
00:56:49,493 --> 00:56:52,072
and who the hell
already writing in cursive?
1173
00:56:52,096 --> 00:56:55,108
Dad just go home
wait for Chuck to arrive,
1174
00:56:55,132 --> 00:56:56,676
and have all the sex
with Chuck whatever you want.
1175
00:56:56,700 --> 00:56:57,644
Have an orgy with Chuck.
1176
00:56:57,668 --> 00:56:59,279
You are good?
You seem upset.
1177
00:56:59,303 --> 00:57:01,982
No, that's just it
1178
00:57:02,006 --> 00:57:04,818
I never expected to be there
my father, in a gay bar...
1179
00:57:04,842 --> 00:57:06,865
talking about orgies.
1180
00:57:07,244 --> 00:57:08,721
Are you ashamed of me?
1181
00:57:08,745 --> 00:57:10,190
No, I'm not ashamed.
1182
00:57:10,214 --> 00:57:14,127
Only me,
I'm still processing everything.
1183
00:57:14,151 --> 00:57:15,829
I've processed this
most of my life.
1184
00:57:15,853 --> 00:57:16,664
I'm already done.
1185
00:57:16,688 --> 00:57:18,999
I am who I am and this
is what I'm going to become.
1186
00:57:19,023 --> 00:57:22,715
I fought hard to find myself
myself and you?
1187
00:57:23,194 --> 00:57:25,617
I love you honey.
1188
00:57:30,785 --> 00:57:32,424
Yes.
1189
00:57:42,249 --> 00:57:43,290
Done, one!
1190
00:57:43,314 --> 00:57:44,724
Swing, two!
1191
00:57:44,748 --> 00:57:46,226
Swing, three!
1192
00:57:46,250 --> 00:57:48,195
Swing, celebrate! Swing!
1193
00:57:48,219 --> 00:57:49,529
- This hand goes down.
-Yes.
1194
00:57:49,553 --> 00:57:50,398
And this hand goes up.
1195
00:57:50,422 --> 00:57:52,413
This hand goes out and this hand goes in...
1196
00:57:53,891 --> 00:57:55,235
Uppercut!
1197
00:57:55,259 --> 00:57:56,369
Okay, again, ready?
1198
00:57:56,393 --> 00:57:57,771
One, one, two, three!
1199
00:57:57,795 --> 00:57:58,572
Again!
1200
00:57:58,596 --> 00:57:59,839
That is, one,
1201
00:57:59,863 --> 00:58:00,874
two,
1202
00:58:00,898 --> 00:58:02,855
three!
1203
00:58:09,298 --> 00:58:12,520
SPACE FOR SALE,
AVAILABLE FOR RENT
1204
00:58:19,216 --> 00:58:21,357
Thank you.
1205
00:58:28,190 --> 00:58:31,639
One, one, two!
1206
00:58:31,663 --> 00:58:33,852
One, one, two, three!
1207
00:58:39,436 --> 00:58:41,960
Another one.
Another hook!
1208
00:59:15,761 --> 00:59:17,507
Let's go...
1209
00:59:17,531 --> 00:59:19,763
EXPULSION
30 DAYS
1210
00:59:39,408 --> 00:59:41,327
REJECTED
1211
00:59:49,936 --> 00:59:52,853
Hello! Hello!
Hello!
1212
00:59:52,877 --> 00:59:54,455
Are you babysitting?
1213
00:59:54,479 --> 00:59:56,656
I don't have children
but we could come to a compromise.
1214
00:59:56,680 --> 00:59:58,124
That's my coach.
1215
00:59:58,148 --> 01:00:00,038
Get away from him!
1216
01:00:02,119 --> 01:00:03,096
I don't know what that means,
1217
01:00:03,120 --> 01:00:05,565
but this fight club
sounds a bit ruthless.
1218
01:00:05,589 --> 01:00:07,813
You wouldn't have a chance.
1219
01:00:08,859 --> 01:00:10,170
what did they tell you?
1220
01:00:10,194 --> 01:00:11,838
It doesn't really matter.
1221
01:00:11,862 --> 01:00:13,373
It's what matters
that these two ladies...
1222
01:00:13,397 --> 01:00:16,555
they seem to be
take you very seriously.
1223
01:00:59,944 --> 01:01:02,155
Hit! That's it again!
1224
01:01:02,179 --> 01:01:04,191
That is!
Try a crochet!
1225
01:01:04,215 --> 01:01:05,759
Jesus Christ!
1226
01:01:05,783 --> 01:01:08,261
You're so stupid
Great white shark.
1227
01:01:08,285 --> 01:01:10,552
Look at you. Look at you!
1228
01:01:11,087 --> 01:01:12,671
The winner!
1229
01:01:24,268 --> 01:01:26,946
Congratulations Anna,
that fight was amazing.
1230
01:01:26,970 --> 01:01:27,981
Thank you.
1231
01:01:28,005 --> 01:01:30,183
Wait,
Can I speak to you for a moment?
1232
01:01:30,207 --> 01:01:31,584
What do you want Ray?
1233
01:01:31,608 --> 01:01:32,953
Okay,
since you went to the emergency room,
1234
01:01:32,977 --> 01:01:34,988
I feel like you did your best
much to avoid me.
1235
01:01:35,012 --> 01:01:36,635
I wondered why.
1236
01:01:36,914 --> 01:01:38,624
I've only succeeded more.
1237
01:01:38,648 --> 01:01:40,806
And I don't need it anymore
your services.
1238
01:01:44,421 --> 01:01:46,099
You should probably go.
1239
01:01:46,123 --> 01:01:48,153
What? Why?
1240
01:01:48,392 --> 01:01:50,503
You shouldn't be looking at the next fight.
1241
01:01:50,527 --> 01:01:53,443
Well, all great now
All I want to do is watch the next fight.
1242
01:01:53,467 --> 01:01:55,125
No!
1243
01:01:57,835 --> 01:01:59,746
Because you left
this to happen?
1244
01:01:59,770 --> 01:02:01,514
Olivia challenged the three.
1245
01:02:01,538 --> 01:02:03,750
There is no rule against it.
1246
01:02:03,774 --> 01:02:06,052
- There should be.
- Yes, fight!
1247
01:02:06,076 --> 01:02:07,898
This is crazy.
1248
01:02:08,312 --> 01:02:09,189
Okay, fighters!
1249
01:02:09,213 --> 01:02:11,224
Same rules as
one against one,
1250
01:02:11,248 --> 01:02:14,170
But this will be three against one!
1251
01:02:15,486 --> 01:02:16,763
OMG!
1252
01:02:16,787 --> 01:02:19,244
Ready, fight!
1253
01:02:40,644 --> 01:02:42,534
Shit.
1254
01:02:42,847 --> 01:02:45,270
She held herself back.
1255
01:03:44,274 --> 01:03:46,064
Belongs!
1256
01:04:18,676 --> 01:04:21,666
I'll see you
here tomorrow night.
1257
01:04:26,551 --> 01:04:27,594
I stop.
1258
01:04:27,618 --> 01:04:28,929
I stop!
1259
01:04:28,953 --> 01:04:29,929
What?
1260
01:04:29,953 --> 01:04:31,564
I'm done Charleen, okay!
1261
01:04:31,588 --> 01:04:32,966
I'm done pretending.
1262
01:04:32,990 --> 01:04:33,967
I'm not my mother.
1263
01:04:33,991 --> 01:04:36,536
And you never will if you stop.
1264
01:04:36,560 --> 01:04:38,371
Come on, you worked so hard!
1265
01:04:38,395 --> 01:04:40,306
Yes, and where has it led me?
1266
01:04:40,330 --> 01:04:42,042
What can I receive and
throw a punch?
1267
01:04:42,066 --> 01:04:43,142
Very good!
1268
01:04:43,166 --> 01:04:44,845
But out here
In the real world,
1269
01:04:44,869 --> 01:04:46,647
My life is quiet
a lot of shit!
1270
01:04:46,671 --> 01:04:48,248
If you don't fight Olivia tomorrow
1271
01:04:48,272 --> 01:04:50,329
you will never be able to return.
1272
01:04:50,941 --> 01:04:53,253
Well, it's probably something
the best for everyone, okay?
1273
01:04:53,277 --> 01:04:54,087
Sorry I'm done.
1274
01:04:54,111 --> 01:04:55,422
Anna.
1275
01:04:55,446 --> 01:04:57,168
Anna!
1276
01:05:03,855 --> 01:05:05,377
Damn!
1277
01:05:05,790 --> 01:05:07,412
Damn!
1278
01:05:26,276 --> 01:05:27,854
Hey, blonde.
1279
01:05:27,878 --> 01:05:29,722
You have to
of being at the gym.
1280
01:05:29,746 --> 01:05:31,424
I told you if you were late again,
we would be ready,
1281
01:05:31,448 --> 01:05:33,326
and you're already late
1282
01:05:33,350 --> 01:05:35,161
but because of you
exceptional progress,
1283
01:05:35,185 --> 01:05:38,210
I'll pass it on to you sometime
so walk away.
1284
01:05:41,726 --> 01:05:44,835
Or we just could
To contemplate the landscape.
1285
01:05:47,865 --> 01:05:49,888
Nothing's changed, Murph.
1286
01:05:51,301 --> 01:05:53,313
I don't know what I was thinking
I would admit this struggle
1287
01:05:53,337 --> 01:05:56,928
but i still have
same problems.
1288
01:05:57,307 --> 01:05:59,029
Completely bankrupt.
1289
01:05:59,209 --> 01:06:01,021
I'm no closer
reopen a business,
1290
01:06:01,045 --> 01:06:05,371
and I have no perspective
to change things.
1291
01:06:07,050 --> 01:06:10,063
And you know what the icing would be
in the damn pie?
1292
01:06:10,087 --> 01:06:11,198
Olivia.
1293
01:06:11,222 --> 01:06:14,034
I mean, she's not a librarian
or a woman with a broken arm.
1294
01:06:14,058 --> 01:06:18,016
Is someone who can
hurt me in a lasting way.
1295
01:06:22,834 --> 01:06:25,111
I'm too scared
to fight her.
1296
01:06:25,135 --> 01:06:26,957
So...
1297
01:06:28,806 --> 01:06:30,528
I'm resigning.
1298
01:06:30,975 --> 01:06:32,318
But you trained for this
1299
01:06:32,342 --> 01:06:33,754
and I wouldn't let you fight...
1300
01:06:33,778 --> 01:06:34,788
If I didn't think you were ready
1301
01:06:34,812 --> 01:06:39,026
All you have to do now
is to leave fear and doubt behind,
1302
01:06:39,050 --> 01:06:43,063
and take the final step
to courage.
1303
01:06:43,087 --> 01:06:45,278
Easier said than done.
1304
01:06:46,123 --> 01:06:47,545
How am I going to do that?
1305
01:06:52,163 --> 01:06:53,939
I'll show you.
1306
01:06:55,399 --> 01:06:57,021
It's okay.
1307
01:06:59,737 --> 01:07:01,459
you move like this.
1308
01:07:02,538 --> 01:07:03,938
I don't understand.
1309
01:07:04,008 --> 01:07:06,365
Well, I'll do it again.
1310
01:07:06,811 --> 01:07:08,333
Like this.
1311
01:07:10,347 --> 01:07:14,027
You see, when you fight with the
Kung Fu pop tonight,
1312
01:07:14,051 --> 01:07:16,096
don't think about anything else
that in this,
1313
01:07:16,120 --> 01:07:18,386
outside the ropes
there is fear,
1314
01:07:18,519 --> 01:07:21,834
but if you take a single step
towards the ring...
1315
01:07:21,858 --> 01:07:23,303
you are already brave.
1316
01:07:23,327 --> 01:07:25,271
And the same goes with
this world, Anna.
1317
01:07:25,295 --> 01:07:28,075
The only thing that separates
fear of courage...
1318
01:07:28,099 --> 01:07:30,010
it's a small step.
1319
01:07:30,034 --> 01:07:32,358
So are you going to give it?
1320
01:07:35,907 --> 01:07:37,951
You got this from YouTube, right?
1321
01:07:37,975 --> 01:07:39,657
Yes.
1322
01:07:39,681 --> 01:07:40,621
It's good, isn't it?
1323
01:07:40,645 --> 01:07:43,256
And you probably got him the
Same great advice for Sugar Ray.
1324
01:07:43,280 --> 01:07:44,090
More or less.
1325
01:07:44,114 --> 01:07:45,358
I mean,
it's scary to go there...
1326
01:07:45,382 --> 01:07:47,160
for thousands of admirers,
1327
01:07:47,184 --> 01:07:48,696
especially when
those songs don't sound...
1328
01:07:48,720 --> 01:07:50,931
the same life,
than when you record them.
1329
01:07:50,955 --> 01:07:52,411
Guard.
1330
01:07:54,458 --> 01:07:56,080
Guard.
1331
01:07:56,360 --> 01:07:58,438
Have you trained Sugar Ray?
but the band?
1332
01:07:58,462 --> 01:08:00,406
Yeah, I just mean
his first world tour,
1333
01:08:00,430 --> 01:08:01,675
but those things are tiring.
1334
01:08:01,699 --> 01:08:03,043
I mean, Mark McGrath,
1335
01:08:03,067 --> 01:08:04,610
it was quite a case.
1336
01:08:04,634 --> 01:08:06,256
But of course!
1337
01:08:06,638 --> 01:08:07,280
What's so funny?
1338
01:08:07,304 --> 01:08:08,216
Nothing I...
1339
01:08:08,240 --> 01:08:10,818
“Every Morning” is one
misunderstood classic.
1340
01:08:10,842 --> 01:08:13,299
"Misunderstood" is an understatement.
1341
01:08:14,678 --> 01:08:16,200
Hear,
1342
01:08:16,546 --> 01:08:18,169
you can handle this.
1343
01:08:18,883 --> 01:08:20,506
When all else fails,
1344
01:08:20,852 --> 01:08:22,475
you use your head.
1345
01:08:24,188 --> 01:08:28,046
Hey, you never told me anything
that I owe you to help me.
1346
01:08:30,461 --> 01:08:32,451
Just pay my bar bill.
1347
01:08:41,739 --> 01:08:43,361
Father?
1348
01:08:43,640 --> 01:08:45,162
Chuck.
1349
01:08:46,778 --> 01:08:48,567
What happened?
1350
01:08:59,156 --> 01:09:00,534
What's wrong, Dad?
1351
01:09:00,558 --> 01:09:02,002
A heart attack?
1352
01:09:02,026 --> 01:09:02,969
How bad is it?
1353
01:09:02,993 --> 01:09:05,806
You didn't let it be thrown
will end before hanging up.
1354
01:09:05,830 --> 01:09:07,675
I had a mild heart attack.
1355
01:09:07,699 --> 01:09:09,009
I can be home tonight.
1356
01:09:09,033 --> 01:09:11,043
God!
1357
01:09:11,102 --> 01:09:13,024
Well, what caused it?
1358
01:09:16,340 --> 01:09:18,218
What the hell are you
do in the bedroom?
1359
01:09:18,242 --> 01:09:20,788
It was actually on top of me
do the washing machine.
1360
01:09:20,812 --> 01:09:21,622
A classic.
1361
01:09:21,646 --> 01:09:23,356
And what is she doing here?
1362
01:09:23,380 --> 01:09:25,325
Did you really call her?
for me?
1363
01:09:25,349 --> 01:09:27,573
He needed me to bring something.
1364
01:09:32,422 --> 01:09:33,734
What is this?
1365
01:09:33,758 --> 01:09:36,870
It's the club,
or at least the property.
1366
01:09:36,894 --> 01:09:38,338
Yes, I knew that.
1367
01:09:38,362 --> 01:09:40,941
Your mother has done more than
fight in that club.
1368
01:09:40,965 --> 01:09:44,022
Your mother owned it
and now you are.
1369
01:09:44,268 --> 01:09:45,712
And you're broke
finally.
1370
01:09:45,736 --> 01:09:46,579
You should sell it.
1371
01:09:46,603 --> 01:09:47,781
Pay your debts.
1372
01:09:47,805 --> 01:09:49,627
You know, start over.
1373
01:09:50,107 --> 01:09:51,551
I'm going there now.
1374
01:09:51,575 --> 01:09:54,600
There will be one last battle
Before you close us down
1375
01:09:55,379 --> 01:09:57,670
Roy.
- How are you?
1376
01:09:59,282 --> 01:10:00,526
How are you feeling, Ed?
1377
01:10:00,550 --> 01:10:02,029
Well, I feel great.
1378
01:10:02,053 --> 01:10:03,096
Yes good,
yes you feel really good,
1379
01:10:03,120 --> 01:10:05,400
then you shouldn't do that
already in the hospital.
1380
01:10:06,190 --> 01:10:08,022
I'm leaving, but Dr. Lee...
1381
01:10:08,046 --> 01:10:09,570
will come and fire you.
1382
01:10:09,594 --> 01:10:12,283
- Thank you.
- Goodbye.
1383
01:10:14,799 --> 01:10:18,245
Go for it, sooner
Chuck and I do it.
1384
01:10:18,269 --> 01:10:19,913
OMG,
that's a ginger candy.
1385
01:10:19,937 --> 01:10:21,181
Make it your own
1386
01:10:21,205 --> 01:10:23,395
Go get it, girl.
1387
01:10:25,910 --> 01:10:27,566
It's okay.
1388
01:10:29,180 --> 01:10:30,924
OMG!
1389
01:10:30,948 --> 01:10:33,794
No more fainting
Inside me.
1390
01:10:33,818 --> 01:10:36,163
So...
1391
01:10:37,321 --> 01:10:39,345
Are you the washing machine man?
1392
01:10:40,758 --> 01:10:42,536
He loves his spin cycle.
1393
01:10:42,560 --> 01:10:44,938
I'm a boy too
permanent scrubbing.
1394
01:10:44,962 --> 01:10:46,584
Indeed...
1395
01:10:49,166 --> 01:10:50,744
Roy, wait.
1396
01:10:50,768 --> 01:10:54,047
Please look
I just want to apologize...
1397
01:10:54,071 --> 01:10:55,182
for ignoring you.
1398
01:10:55,206 --> 01:10:56,728
It's just that,
1399
01:10:58,375 --> 01:11:00,053
I like you very much,
1400
01:11:00,077 --> 01:11:03,790
and it's not my responsibility
judge who you have sex with.
1401
01:11:03,814 --> 01:11:06,605
I didn't have sex with Olivia.
1402
01:11:09,020 --> 01:11:09,863
Why?
1403
01:11:09,887 --> 01:11:10,931
I mean...
1404
01:11:10,955 --> 01:11:12,866
It hurt a lot then
lying on you...
1405
01:11:12,890 --> 01:11:15,113
with her razor nipples?
1406
01:11:15,960 --> 01:11:16,770
Okay, just listen.
1407
01:11:16,794 --> 01:11:19,706
That evening she went a little crazy
agree?
1408
01:11:19,730 --> 01:11:21,642
Yes, we went back to his house.
1409
01:11:21,666 --> 01:11:23,777
Both, of course
we drank too much,
1410
01:11:23,801 --> 01:11:26,124
things escalated,
1411
01:11:27,505 --> 01:11:28,716
but it was weird.
1412
01:11:28,740 --> 01:11:30,596
It didn't stop me.
1413
01:11:31,508 --> 01:11:32,486
What?
1414
01:11:32,510 --> 01:11:36,489
Yes, your sympathy for my situation
it's overwhelming.
1415
01:11:36,513 --> 01:11:38,291
I'm sorry, that's it
1416
01:11:38,315 --> 01:11:40,994
I mean a good doctor
you know there are pills for that.
1417
01:11:41,018 --> 01:11:43,096
A little girl, blue.
1418
01:11:43,120 --> 01:11:45,243
Okay, it didn't stop me...
1419
01:11:45,890 --> 01:11:48,112
because I thought of you.
1420
01:11:49,594 --> 01:11:50,804
Let me explain that statement.
1421
01:11:50,828 --> 01:11:51,505
Okay, yes.
1422
01:11:51,529 --> 01:11:53,306
I'd like to see how
you put that together.
1423
01:11:53,330 --> 01:11:55,575
I hadn't stopped with her because...
1424
01:11:55,599 --> 01:11:57,188
I wanted to be with you.
1425
01:11:59,236 --> 01:12:01,660
'Cause if I can, you know...
1426
01:12:02,273 --> 01:12:03,838
Let me get up.
1427
01:12:03,907 --> 01:12:05,268
As I say...
1428
01:12:05,292 --> 01:12:06,654
I can, yes.
1429
01:12:06,678 --> 01:12:08,288
Like, all the way to the top.
1430
01:12:08,312 --> 01:12:10,057
Like, to the top.
1431
01:12:10,081 --> 01:12:12,324
I would take you to that closet and do it
let your world shake.
1432
01:12:12,348 --> 01:12:13,060
Immediately.
1433
01:12:13,084 --> 01:12:13,661
I'm on a break.
1434
01:12:13,685 --> 01:12:14,628
- Okay.
- I'm done for today.
1435
01:12:14,652 --> 01:12:15,829
It's okay.
1436
01:12:15,853 --> 01:12:17,363
It's a bit awkward, don't you think?
1437
01:12:17,387 --> 01:12:18,464
I mean,
we are 20 meters away...
1438
01:12:18,488 --> 01:12:19,933
where my father comes from
he is recovering...
1439
01:12:19,957 --> 01:12:22,435
of a heart attack
related to sex.
1440
01:12:22,459 --> 01:12:23,037
Not to mention that,
1441
01:12:23,061 --> 01:12:25,005
I'll have to fight one
ninja cheerleader tonight.
1442
01:12:25,029 --> 01:12:27,286
So if you're going to fight
to Olivia?
1443
01:12:27,765 --> 01:12:29,309
Yes.
1444
01:12:29,333 --> 01:12:30,511
Yes yes.
1445
01:12:30,535 --> 01:12:32,245
Yes, I think so.
1446
01:12:32,269 --> 01:12:33,246
Okay, at least let me...
1447
01:12:33,270 --> 01:12:35,394
take you to the club.
1448
01:12:36,882 --> 01:12:40,466
And maybe a little trip
first to the closet?
1449
01:12:41,746 --> 01:12:43,787
Fuck it.
1450
01:12:52,824 --> 01:12:55,002
This is the big one, ladies!
1451
01:12:55,026 --> 01:12:57,604
One of the encounters
most expected...
1452
01:12:57,628 --> 01:13:00,574
in the history of our club!
1453
01:13:00,598 --> 01:13:07,611
Let's get ready for the noise!
1454
01:13:07,635 --> 01:13:09,015
It's a common expression,
1455
01:13:09,039 --> 01:13:11,251
But it is a brand
federally registered!
1456
01:13:11,275 --> 01:13:15,288
Okay, let's bring
our fighters!
1457
01:13:15,312 --> 01:13:18,592
With the weight of a bitch
completely skinny,
1458
01:13:18,616 --> 01:13:20,193
And still undefeated!
1459
01:13:20,217 --> 01:13:27,023
It's Olivia Mayhem Miller!
1460
01:13:58,389 --> 01:13:59,499
And our challenger!
1461
01:13:59,523 --> 01:14:00,867
She wanted this fight...
1462
01:14:00,891 --> 01:14:03,704
For reasons of temporary madness!
1463
01:14:03,728 --> 01:14:05,739
She is the daughter of our...
1464
01:14:05,763 --> 01:14:08,375
wonderful founder, Mary Wynncomb!
1465
01:14:08,399 --> 01:14:15,308
Give it up for
Anna WildCard Wynncomb!
1466
01:14:39,130 --> 01:14:40,540
Is that my entrance music?
1467
01:14:40,564 --> 01:14:42,680
I didn't choose it.
1468
01:14:55,246 --> 01:14:58,006
Just a small step.
1469
01:15:23,641 --> 01:15:25,518
Come on, come on yeah!
1470
01:15:25,542 --> 01:15:27,866
- You can do it!
- On!
1471
01:15:35,019 --> 01:15:37,464
Which are the
Anna's chances?
1472
01:15:37,488 --> 01:15:39,600
1,000 to one?
1473
01:15:39,624 --> 01:15:40,734
I have a dollar for that.
1474
01:15:40,758 --> 01:15:42,369
You're not winning anyway.
1475
01:15:42,393 --> 01:15:43,370
Thanks girl.
1476
01:15:43,394 --> 01:15:45,631
Fighters, ready!
1477
01:15:46,097 --> 01:15:48,867
And fight!
1478
01:15:50,234 --> 01:15:51,444
Are you ready to bleed?
1479
01:15:51,468 --> 01:15:53,880
Yes,
but not for another month.
1480
01:15:53,904 --> 01:15:56,907
This is the wrong time
for a period joke!
1481
01:16:04,148 --> 01:16:05,959
There you have it!
1482
01:16:07,852 --> 01:16:09,574
Yes!
1483
01:16:21,198 --> 01:16:23,488
- Get up!
- Let's go!
1484
01:16:29,407 --> 01:16:31,255
Nice.
1485
01:16:33,644 --> 01:16:35,522
Well, watch your neck!
1486
01:16:35,546 --> 01:16:37,603
Come on, fight!
1487
01:16:38,482 --> 01:16:39,893
Come on get up!
1488
01:16:39,917 --> 01:16:42,109
Come on, get up, get up!
1489
01:16:42,553 --> 01:16:45,062
Should you give it up?
1490
01:16:45,789 --> 01:16:46,833
Here we go!
1491
01:16:46,857 --> 01:16:48,780
Come on baby!
1492
01:16:55,032 --> 01:16:56,941
Come on get up!
1493
01:16:58,035 --> 01:17:00,080
Come on girl get up, come on!
1494
01:17:00,104 --> 01:17:02,499
Are you okay, are you okay?
1495
01:17:04,444 --> 01:17:06,720
Yes yes!
1496
01:17:26,131 --> 01:17:28,308
Stay down
you have nothing left to try!
1497
01:17:28,332 --> 01:17:29,954
Stay down!
1498
01:17:31,668 --> 01:17:34,693
Yes yes yes yes yes!
1499
01:17:38,209 --> 01:17:40,341
Are you getting up, getting up?
1500
01:17:40,678 --> 01:17:42,233
It's okay.
1501
01:17:52,923 --> 01:17:55,568
Come on Bear, stop the fight
this is not OK.
1502
01:17:55,592 --> 01:17:57,938
Give it up if you have to!
1503
01:17:57,962 --> 01:17:58,706
Surrender.
1504
01:17:58,730 --> 01:18:00,740
You are good?
1505
01:18:00,764 --> 01:18:02,186
Let's go...
1506
01:18:03,700 --> 01:18:04,934
Run!
1507
01:18:04,958 --> 01:18:06,578
Let's go!
1508
01:18:06,770 --> 01:18:08,181
- Come on, get up!
- It's okay.
1509
01:18:08,205 --> 01:18:09,830
Get up!
1510
01:18:55,286 --> 01:18:57,885
Anna, stay down!
1511
01:19:03,127 --> 01:19:05,705
Stay down
everyone knows you are...
1512
01:19:05,729 --> 01:19:07,586
weak as your mother.
1513
01:19:35,659 --> 01:19:39,251
If all else fails,
you use your head.
1514
01:19:44,568 --> 01:19:47,125
Get up, get up, get up
Get up!
1515
01:20:10,093 --> 01:20:11,271
- Bear!
- They're fine?
1516
01:20:11,295 --> 01:20:13,286
Do you want to surrender?
1517
01:20:24,175 --> 01:20:26,417
Did you just take this bitch out?
1518
01:20:26,911 --> 01:20:30,068
Whoever gets up first wins!
1519
01:20:32,116 --> 01:20:33,893
Who gets up first!
1520
01:20:33,917 --> 01:20:35,739
Let's go...
1521
01:20:36,521 --> 01:20:39,044
Go Go.
1522
01:20:44,061 --> 01:20:44,938
Listen to me, listen to me!
1523
01:20:44,962 --> 01:20:46,770
Come on get up!
1524
01:20:47,231 --> 01:20:49,776
Let's go.
1525
01:20:49,800 --> 01:20:51,011
Hold her, Bear!
1526
01:20:51,035 --> 01:20:52,991
The winner!
1527
01:20:53,470 --> 01:20:56,516
girl,
I just won $1,000!
1528
01:20:56,540 --> 01:20:58,421
The winner!
1529
01:21:11,523 --> 01:21:13,400
Anna, are you okay?
1530
01:21:13,424 --> 01:21:14,301
Don't know.
1531
01:21:14,325 --> 01:21:16,569
But you should give it a try
to her now.
1532
01:21:16,593 --> 01:21:18,215
Belongs!
1533
01:21:18,462 --> 01:21:19,806
I've never felt before
more attracted to you...
1534
01:21:19,830 --> 01:21:22,173
than I am now!
1535
01:21:22,332 --> 01:21:24,521
I just won $1,000!
1536
01:21:25,202 --> 01:21:26,646
Did you just bet a dollar on me?
1537
01:21:26,670 --> 01:21:28,181
I ran out of change!
1538
01:21:28,205 --> 01:21:32,719
That was the hardest part
I've ever seen it in my life
1539
01:21:32,743 --> 01:21:35,334
What were they all?
those headbutts?
1540
01:21:36,013 --> 01:21:38,659
I think with everyone
practices with Murphy,
1541
01:21:38,683 --> 01:21:41,527
I discovered I have one
very hard head.
1542
01:21:41,551 --> 01:21:42,430
Shit.
1543
01:21:42,454 --> 01:21:44,297
Yeah, it's like steel in there.
1544
01:21:44,321 --> 01:21:45,399
One of the heaviest bulls...
1545
01:21:45,423 --> 01:21:46,499
that I have seen.
1546
01:21:46,523 --> 01:21:48,880
That hurts, stop!
1547
01:21:49,026 --> 01:21:51,071
I hear a pounding in my head.
1548
01:21:51,095 --> 01:21:52,517
Beech?
1549
01:21:53,430 --> 01:21:54,741
Shit! Betty!
1550
01:21:54,765 --> 01:21:56,175
The bitch really sold us...
1551
01:21:56,199 --> 01:21:58,874
The police!
1552
01:21:59,804 --> 01:22:00,782
- It's a raid!
- I'm working on it!
1553
01:22:00,806 --> 01:22:02,415
What's going on?
1554
01:22:02,439 --> 01:22:04,250
Listen to everyone.
1555
01:22:04,274 --> 01:22:05,886
We're about to be robbed.
1556
01:22:05,910 --> 01:22:08,054
Bear opens it
exit.
1557
01:22:08,078 --> 01:22:09,622
They will be a
hole in the fence,
1558
01:22:09,646 --> 01:22:11,524
And then go to the highway
And they will be free!
1559
01:22:11,548 --> 01:22:12,359
Go away!
1560
01:22:12,383 --> 01:22:14,094
Come on, go, go!
1561
01:22:14,118 --> 01:22:15,061
Come on, come on, come on.
1562
01:22:15,085 --> 01:22:16,564
Come on.
1563
01:22:16,588 --> 01:22:18,843
Go Go.
1564
01:22:18,889 --> 01:22:21,101
Be careful, be careful.
1565
01:22:21,125 --> 01:22:22,547
Let's go.
1566
01:22:24,829 --> 01:22:27,941
I was sure this would be mine.
1567
01:22:27,965 --> 01:22:29,743
But you have become...
1568
01:22:29,767 --> 01:22:32,112
into a great fighter.
1569
01:22:32,136 --> 01:22:36,147
- Good work.
- Thank you.
1570
01:22:36,540 --> 01:22:38,251
Come let's go.
1571
01:22:38,275 --> 01:22:38,918
Earth for Anna!
1572
01:22:38,942 --> 01:22:39,786
The one with the hard head?
1573
01:22:39,810 --> 01:22:42,389
Come on girl
There's a damn robbery, come on!
1574
01:22:42,413 --> 01:22:45,058
My mother built this ship
and now I'm the captain.
1575
01:22:45,082 --> 01:22:47,105
So I'm going to sink with her.
1576
01:22:47,251 --> 01:22:49,195
Okay, I'm a cop
So I'm going to sneak away
1577
01:22:49,219 --> 01:22:50,998
but I'm so proud
from you tonight.
1578
01:22:51,022 --> 01:22:55,414
And I have a record, but hey
well done, captain.
1579
01:22:55,693 --> 01:22:57,071
Anna, what are you doing?
Come let's go.
1580
01:22:57,095 --> 01:22:58,339
No, you're getting out of here.
1581
01:22:58,363 --> 01:23:01,274
It's not worth losing
your medical license, okay?
1582
01:23:01,298 --> 01:23:03,389
Even if you're a bad doctor.
1583
01:23:44,942 --> 01:23:46,820
You are entitled to it
stay quiet.
1584
01:23:46,844 --> 01:23:48,421
Everything I say
can and will be used...
1585
01:23:48,445 --> 01:23:50,023
against him in one
Court.
1586
01:23:50,047 --> 01:23:51,424
You have the right to a lawyer.
1587
01:23:51,448 --> 01:23:52,726
If you can't afford one,
1588
01:23:52,750 --> 01:23:54,360
one is named
to represent it.
1589
01:23:54,384 --> 01:23:56,409
Do you understand that?
1590
01:24:07,464 --> 01:24:10,255
Hey, why are you here?
1591
01:24:12,369 --> 01:24:14,081
Assault and battery,
1592
01:24:14,105 --> 01:24:17,483
gross negligence, illegal collection,
1593
01:24:17,507 --> 01:24:19,086
disturbance of the peace,
1594
01:24:19,110 --> 01:24:21,955
and promoting fights without a permit.
1595
01:24:21,979 --> 01:24:24,035
I didn't know it existed.
1596
01:24:24,514 --> 01:24:25,458
Yes.
1597
01:24:25,482 --> 01:24:27,060
Wynncomb.
1598
01:24:27,084 --> 01:24:28,696
Yes, available.
1599
01:24:28,720 --> 01:24:31,208
They posted your bail.
You're getting out of here
1600
01:24:32,223 --> 01:24:33,623
What?
1601
01:24:36,894 --> 01:24:37,938
Fuck!
1602
01:24:37,962 --> 01:24:39,518
Guard.
1603
01:24:40,231 --> 01:24:41,441
Your?
1604
01:24:41,465 --> 01:24:43,624
Like me.
1605
01:24:44,568 --> 01:24:46,214
Charleen, I know you don't...
1606
01:24:46,238 --> 01:24:48,181
that kind of money
thrown away there.
1607
01:24:48,205 --> 01:24:49,717
You're right.
1608
01:24:49,741 --> 01:24:51,384
But everyone cooperated.
1609
01:24:51,408 --> 01:24:52,385
Who?
1610
01:24:52,409 --> 01:24:53,721
The girls from the club.
1611
01:24:53,745 --> 01:24:54,688
I circled the hat
1612
01:24:54,712 --> 01:24:57,223
and we had more than enough
to pay your bail.
1613
01:24:58,182 --> 01:24:59,492
Don't be so surprised.
1614
01:24:59,516 --> 01:25:00,928
Have you done something like that?
no one else could do it.
1615
01:25:00,952 --> 01:25:02,895
You defeated Olivia.
1616
01:25:02,919 --> 01:25:04,064
You're the Dorothy girl
1617
01:25:04,088 --> 01:25:07,167
and ding dong, the evil witch
He's already dead.
1618
01:25:07,191 --> 01:25:08,501
No, no, no, not literally.
1619
01:25:08,525 --> 01:25:09,437
- Not literally.
- She's fine.
1620
01:25:09,461 --> 01:25:11,104
Will be in the hospital
for a few days,
1621
01:25:11,128 --> 01:25:13,506
and considering the number
of girls she sent there,
1622
01:25:13,530 --> 01:25:15,342
it's more than fair.
1623
01:25:15,366 --> 01:25:16,576
Yes.
1624
01:25:16,600 --> 01:25:18,177
In any case...
1625
01:25:18,201 --> 01:25:21,025
It's good that the club has
closed on a high note.
1626
01:25:21,605 --> 01:25:23,750
I'm not closing the club, Charleen.
1627
01:25:23,774 --> 01:25:24,617
What?
1628
01:25:24,641 --> 01:25:26,127
I've been thinking a lot...
1629
01:25:26,151 --> 01:25:28,121
while it was happening
my bad times inside.
1630
01:25:28,145 --> 01:25:29,255
You weren't there one night.
1631
01:25:29,279 --> 01:25:31,024
And yes, I own that property,
1632
01:25:31,048 --> 01:25:33,593
and yes I could do it
what I would want with her,
1633
01:25:33,617 --> 01:25:35,561
but I can't sell the club.
1634
01:25:35,585 --> 01:25:37,030
You need the money.
1635
01:25:37,054 --> 01:25:39,266
We all need that space.
1636
01:25:39,290 --> 01:25:41,268
We all need that community.
1637
01:25:41,292 --> 01:25:42,168
Where do you want to go?
1638
01:25:42,192 --> 01:25:43,871
I will use the property
as collateral.
1639
01:25:43,895 --> 01:25:46,139
I'm going to get that loan
open a new cafeteria.
1640
01:25:46,163 --> 01:25:49,309
So the club stays open,
And I'm starting a new company
1641
01:25:49,333 --> 01:25:50,610
it will win or win.
1642
01:25:50,634 --> 01:25:52,778
Look at you!
1643
01:25:52,802 --> 01:25:55,126
Look how far you've come!
1644
01:25:55,807 --> 01:25:57,585
We did it, Mary.
1645
01:25:57,609 --> 01:25:59,286
We did it.
1646
01:25:59,310 --> 01:26:00,888
One small step at a time.
1647
01:26:00,912 --> 01:26:02,022
But first I have to
make sure I don't succeed...
1648
01:26:02,046 --> 01:26:04,524
a longer period in prison,
for all my crimes...
1649
01:26:04,548 --> 01:26:05,893
and crimes, you know.
1650
01:26:05,917 --> 01:26:08,139
You need a good lawyer.
1651
01:26:08,953 --> 01:26:11,500
Define "good".
1652
01:26:11,956 --> 01:26:13,432
I am a divorce lawyer.
1653
01:26:13,456 --> 01:26:15,202
I don't normally have to deal with
of criminal cases,
1654
01:26:15,226 --> 01:26:18,284
but I'm an excellent lawyer.
1655
01:26:18,963 --> 01:26:21,141
It is excellent in everything.
1656
01:26:21,165 --> 01:26:22,075
Wow, Dad.
1657
01:26:22,099 --> 01:26:24,311
Keep it in your pants.
1658
01:26:24,335 --> 01:26:27,147
And while I'm in prison
you keep it in your pants.
1659
01:26:27,171 --> 01:26:29,149
If you go to court,
How much time could they spend on it?
1660
01:26:29,173 --> 01:26:31,718
Okay,
yes he is guilty of all charges,
1661
01:26:31,742 --> 01:26:33,341
probably about two years.
1662
01:26:33,622 --> 01:26:35,163
No.
1663
01:26:35,279 --> 01:26:36,790
Maybe I should
plead guilty.
1664
01:26:36,814 --> 01:26:37,758
Why would you do that?
1665
01:26:37,782 --> 01:26:39,504
Because I'm guilty.
1666
01:26:40,184 --> 01:26:41,360
And you told me the judge would show...
1667
01:26:41,384 --> 01:26:42,763
pampering, if she was honest.
1668
01:26:42,787 --> 01:26:43,764
Well, most would
1669
01:26:43,788 --> 01:26:46,967
but I heard that our judge
She's a real ballbuster.
1670
01:26:46,991 --> 01:26:50,516
So our best guess,
takes this to a jury.
1671
01:26:50,928 --> 01:26:51,639
Yes, but you know
1672
01:26:51,663 --> 01:26:53,607
sometimes alone in life
you have to get up
1673
01:26:53,631 --> 01:26:56,209
and take responsibility
of your actions.
1674
01:26:56,233 --> 01:26:58,211
And today is my day
do just that.
1675
01:26:58,235 --> 01:26:59,957
Everyone stand up!
1676
01:27:02,373 --> 01:27:04,875
The Honorable Judge Andrews presides.
1677
01:27:06,644 --> 01:27:08,701
She's going to eat us alive.
1678
01:27:12,383 --> 01:27:14,239
Please sit down.
1679
01:27:16,854 --> 01:27:18,711
What's wrong with you?
1680
01:27:20,943 --> 01:27:22,069
Okay...
1681
01:27:22,093 --> 01:27:24,705
I always secretly hope
interesting cases,
1682
01:27:24,729 --> 01:27:27,330
and it seems my wish was granted.
1683
01:27:27,430 --> 01:27:30,243
As my old friend, Mary would say,
1684
01:27:30,267 --> 01:27:31,444
when life is not interesting,
1685
01:27:31,468 --> 01:27:34,125
then you are not
try hard enough.
1686
01:27:34,405 --> 01:27:36,219
chuck
Remember all that shit...
1687
01:27:36,243 --> 01:27:38,652
What did I say about hiring the
responsibility for my actions?
1688
01:27:38,676 --> 01:27:40,854
Today is not that day.
1689
01:27:40,878 --> 01:27:44,703
Lawyer,
How do you report your client?
1690
01:27:45,249 --> 01:27:46,705
Innocent.
1691
01:27:48,686 --> 01:27:50,308
Lawyer?
1692
01:27:50,620 --> 01:27:52,311
Innocent.
1693
01:27:58,302 --> 01:28:02,441
THREE MONTHS LATER
1694
01:28:04,401 --> 01:28:06,379
Anna, this is great!
1695
01:28:06,403 --> 01:28:07,523
We didn't have that many customers...
1696
01:28:07,547 --> 01:28:09,116
in a month, at the old place.
1697
01:28:09,140 --> 01:28:09,850
I know.
1698
01:28:09,874 --> 01:28:11,018
We have satisfied customers.
1699
01:28:11,042 --> 01:28:13,420
We have money in the
cash register.
1700
01:28:13,444 --> 01:28:14,955
- Which is very unnatural.
-Yes.
1701
01:28:14,979 --> 01:28:17,157
But I think I can do it
Get used to it.
1702
01:28:17,181 --> 01:28:18,125
Are you ready to go?
1703
01:28:18,149 --> 01:28:18,959
Yes!
1704
01:28:18,983 --> 01:28:20,527
-Would you mind covering me?
- Naturally.
1705
01:28:20,551 --> 01:28:22,374
Go for that tiger.
1706
01:28:24,954 --> 01:28:27,780
Hey, don't forget your handcuffs.
1707
01:28:28,425 --> 01:28:30,816
I always wear them on my belt,
baby
1708
01:28:32,897 --> 01:28:33,507
What?
1709
01:28:33,531 --> 01:28:36,013
I told you I'd make her mine.
1710
01:28:36,366 --> 01:28:38,178
And you know what I said about my tongue
1711
01:28:38,202 --> 01:28:39,780
that he would set it on fire
to your pubic bone?
1712
01:28:39,804 --> 01:28:41,347
- Stop it.
- It didn't happen.
1713
01:28:41,371 --> 01:28:42,916
Because it has nothing there!
1714
01:28:42,940 --> 01:28:44,417
Well, stop!
1715
01:28:44,441 --> 01:28:45,786
Cool as all
Margarita down there!
1716
01:28:45,810 --> 01:28:47,788
- Smooth, smooth!
- Stop it.
1717
01:28:47,812 --> 01:28:49,056
I beg you to stop.
1718
01:28:49,080 --> 01:28:51,135
Like a hairless cat without one
no hair!
1719
01:28:51,582 --> 01:28:53,305
I think I'm in love.
1720
01:29:14,872 --> 01:29:19,106
Let's get ready for the noise!
1721
01:29:20,945 --> 01:29:22,645
It's okay!
1722
01:29:22,669 --> 01:29:24,364
Yes!
1723
01:29:24,849 --> 01:29:26,660
I like the new club, Anna.
1724
01:29:26,684 --> 01:29:29,162
The atmosphere is
very impressive!
1725
01:29:29,186 --> 01:29:30,776
Thank you!
1726
01:29:31,288 --> 01:29:33,321
Well done, Anna.
1727
01:29:33,521 --> 01:29:34,801
That was...
1728
01:29:34,825 --> 01:29:35,769
What?
1729
01:29:35,793 --> 01:29:37,337
Where do you come from?
1730
01:29:37,361 --> 01:29:38,839
People always have
tried to define me
1731
01:29:38,863 --> 01:29:40,340
indicate where I come from.
1732
01:29:40,364 --> 01:29:42,642
I thought it didn't matter
but it touched me.
1733
01:29:42,666 --> 01:29:44,978
So I learned eight
different languages,
1734
01:29:45,002 --> 01:29:48,166
And now I come from everywhere
1735
01:29:53,945 --> 01:29:55,984
These look your size.
1736
01:29:56,147 --> 01:29:57,557
Better than tape, that's for sure.
1737
01:29:57,581 --> 01:29:59,626
I have plans for the tape.
1738
01:29:59,650 --> 01:30:02,462
Is it an allusion to one?
future sexual encounter?
1739
01:30:02,486 --> 01:30:03,797
No, actually I really like it
arts and crafts,
1740
01:30:03,821 --> 01:30:05,765
but I like the
way you think.
1741
01:30:05,789 --> 01:30:06,967
Hey Anna!
1742
01:30:06,991 --> 01:30:08,847
Get your ass in the ring.
1743
01:30:09,460 --> 01:30:11,038
I have to go
my ass in the ring.
1744
01:30:11,062 --> 01:30:13,581
Okay, well
I'm going to see it go all the way
1745
01:30:19,003 --> 01:30:21,748
Are you sure you want to do this?
1746
01:30:21,772 --> 01:30:22,950
Naturally.
1747
01:30:22,974 --> 01:30:25,052
I've always wanted to give
hit her in the face.
1748
01:30:25,076 --> 01:30:27,433
Who says dreams
not work out?
1749
01:30:27,745 --> 01:30:29,189
Having a doctor as your boyfriend
1750
01:30:29,213 --> 01:30:30,857
will be useful in a few
a few seconds.
1751
01:30:30,881 --> 01:30:31,859
It's already happened.
1752
01:30:31,883 --> 01:30:33,860
He gave me a breast exam last night.
1753
01:30:33,884 --> 01:30:36,842
Of course it didn't last long
because you have small tits.
1754
01:30:37,188 --> 01:30:39,387
Nice,
I have no answer.
1755
01:30:39,472 --> 01:30:42,870
But all I want
I say thank you for everything.
1756
01:30:42,894 --> 01:30:44,404
You changed my life.
1757
01:30:44,428 --> 01:30:46,106
You have changed your life
friend.
1758
01:30:46,130 --> 01:30:48,441
I just gave you a push
in the right direction.
1759
01:30:48,465 --> 01:30:49,843
This is getting very sentimental.
1760
01:30:49,867 --> 01:30:51,044
When are we going to hit each other?
1761
01:30:51,068 --> 01:30:52,439
Onwards!
1762
01:30:52,463 --> 01:30:55,048
Take a step back, stand back
warriors stand!
1763
01:30:55,072 --> 01:30:58,458
AND...
1764
01:30:58,509 --> 01:31:00,232
Fight!
1765
01:31:12,590 --> 01:31:14,535
- That fucking hurt!
- Plastic surgeon!
1766
01:31:14,559 --> 01:31:16,703
I need a plastic surgeon!
1767
01:31:16,727 --> 01:31:19,138
-Roy!
-Roy!
1768
01:31:40,480 --> 01:31:42,388
Hello, Anna.
How are you?
1769
01:31:42,412 --> 01:31:44,646
Hey yeah, I'm great.
1770
01:31:44,670 --> 01:31:46,910
I'm alone for this
pay Murphy's bill.
1771
01:31:47,324 --> 01:31:49,281
How much does he owe you?
1772
01:31:59,770 --> 01:32:01,706
Well damn...
1773
01:32:01,973 --> 01:32:04,663
I'm not afraid of you, Cobra Kai.
1774
01:32:05,242 --> 01:32:08,088
I'm going to hurt you, ugly.
1775
01:32:08,112 --> 01:32:10,414
Look, you see how fast
What am I with my tongue?
1776
01:32:12,016 --> 01:32:13,260
I'm a bad doctor
1777
01:32:13,284 --> 01:32:15,124
I was drunk the
half the time.
1778
01:32:18,889 --> 01:32:21,089
My God!
1779
01:32:26,631 --> 01:32:28,754
Sit down.
1780
01:32:29,533 --> 01:32:31,857
To the center, fighters!
1781
01:32:32,937 --> 01:32:34,827
A fight club?
1782
01:32:36,273 --> 01:32:37,084
Another drink?
1783
01:32:37,108 --> 01:32:39,386
You better get used to it
to the disappointment, bitch.
1784
01:32:39,410 --> 01:32:41,087
Really great!
1785
01:32:41,111 --> 01:32:43,257
Never going back.
1786
01:33:10,266 --> 01:33:18,266
Chick Fight (2020) Una
translation of TaMaBin
1787
01:33:18,290 --> 01:33:23,990
Apadtado in Spanish by
@labed31445